【電影維基】《玩轉極樂園》啟發自墨西哥亡靈節 橙色花瓣有喻意
迪士尼‧彼思今年口碑作《玩轉極樂園》今日終於正式公映，Pixar今次首次以「死亡」為主題，以墨西哥著名節日「亡靈節」為故事背景，講述主角米歌往陰間尋偶像的故事。相信已入場欣賞的觀眾會發現，戲中的場景設計跟Pixar以往的作品，無論是用色抑或構圖都相當不同，原來這跟Pixar今次在製作此片前做足功課有關，戲中每件飾品如骷髏頭女的裝飾、街頭的紙雕飾品等，每樣都參考自真實的墨西哥亡靈節傳統習俗。
訪問攝影︰陳嘉元
為更深入了解《玩轉極樂園》的畫面設計，香港01就跟電影的場景構圖畫師林敬雄（Patrick）做了個訪問，而今次最花時間解決的是為電影安排鏡頭擺位，「今次最困難的是戲中有很多角色，《玩轉》是Pixar電影中，場面最震撼最複雜的一套作品。」他解釋，由於戲中有很多中遠距離鏡頭，亦即是一個畫面會有很多人物在圖中，令繪圖工作變得更複雜，「尤其是我負責的兩場戲，包括米歌首次進入極樂園後，看到吊車那一幕，以及米歌參加歌唱比賽的一幕，兩個畫面都有很多人，還有很多飛來飛去的靈獸之類的動物。」
Patrick指，Pixar每次製作一部電影前都先做資料搜集，如製作《五星級大鼠》前便到了法國米芝蓮食店廚房跟大廚學烹飪，而今次《玩轉》更是Pixar製作中最花時間做搜集的一部作品，「今次因為牽涉一個國家地區的文化面向，要確保戲中所有東西都出現得合情合理，所以有團隊成員已在事先多次到訪墨西哥，不但參與亡靈節，而且探訪了多個不同家庭，了解他們如何渡過亡靈節，以及節日有何傳統習俗；同時，Pixar亦布有一個工序叫Culture Trust，以今次為例，我們邀請了多位熟悉墨西哥文化的專家來重複看《玩轉》，當他們發現有『不實』的地方便會提出，例如片中可能出現了某些顏色是墨西哥人不太喜愛的，我們便會再修改。」
Patrick說：「據到當地考察的同事所講，原來墨西哥人過亡靈節，就像香港人過清明節，他們同樣去掃墓，不過墨西哥人會好像去野餐一樣帶埋食物飲品，在墓前逗留兩天，就是每年的11月1日和2日。」翻查一下資料，的確如Patrick所講，《玩轉極樂園》中的裝飾品及擺設，幾乎都跟真實的墨西哥亡靈節相同，以下幾個重點，你又有否在戲中找到？
私人祭壇（ofrenda）／墓園
每年11月1及2日的亡靈節，其起源來自數百年前的土著紀念活動，是巴西的公眾假期，不少人會在這兩天拜訪墓地和教堂，而對墨西哥人而言，這個節日是個非常重要的節日，他們會搭建私人祭壇或在墓碑前搭建祭壇，將離世的家人照片排列或放置於祭壇上。有些人會一家人到墓園拜祭及野餐，還會在墓前逗留一晚後才離開，至於掃墓時，他們不但會清理墓碑，還會用蠟燭和萬壽菊花瓣布置墓園，甚至建立一個靈壇，不過靈壇其實並非祭祀用，而是迎接亡靈回到人間，而壇上的水和食物則是讓他們在長途跋涉後可作充飢。
萬壽菊
相信大家會發現《玩轉極樂園》整部電影都充滿橙色，全因為傳統的墨西哥亡靈節中，最重要的布置就是萬壽菊。當地人會將萬壽菊花瓣從靈壇撒到墓園，指引亡靈回到安息地，而樹脂做的香則象徵焚燒後會帶著家人的祝禱，淨化靈壇四周。
祭品
祭品固然是我們帶給仙人享用的食物及飲料，中國人會帶燒肉或燒酒等中式食物，而墨西哥人則會帶亡靈麵包（pan de muerto）、骷髏頭糖果、龍舌蘭汁醱酵釀製的甜飲pulque、加入了肉桂和香草的熱粥atole或熱巧克力等。在《玩轉極樂園》中，米歌家中的私人祭壇幾乎齊備了以上幾種祭品，最明顯可見的是由茴香種子和麵糰做成的甜味亡靈麵包，以及龍舌蘭汁醱酵釀製的龍舌蘭蜜，當然還有水果等傳統祭品。
紙雕飾品
《玩轉》中有不少場景都出現了墨西哥常見的紙雕飾品，亦是亡靈節的主要裝飾品，尤其是節日前後的日子可說是隨處可見。當地人家家戶戶都會做的紙雕，是由數十張彩紙疊在一起，用鎚和雕刻刀鑿出圖案製作而成，代表著風和生命的脆弱。
骷髏頭女
《玩轉極樂園》裡很多角色都是骷髏頭，這除了是亡靈節的象徵之外，亦是祭壇上的常見裝飾物。在20世紀初，墨西哥插畫家José Guadalupe Posada創作了一幅版畫配上了一首骷髏頭短詩，畫中的骷髏頭配上了法國風打扮，被稱為「Calavera Catrina」，諷刺當時的墨西哥人愛模仿歐洲貴族的風氣。而在40年代，畫家Diego Rivera更將José Guadalupe Posada創作的骷髏頭加入他的壁畫作品《Dream of a Sunday Afternoon in Alameda Park》中，畫中的骷髏頭是一個戴著女裝花帽的骷髏頭女，後來這個骷髏頭形象便成為了墨西哥人眼裡的亡靈節象徵性物件。