【小丑回魂.It】大量隱藏訊息 連着邊件tee都花心機

撰文:佘漢姬
出版:更新:

時下拍戲流行殖入隱藏訊息、彩蛋用來與粉絲觀眾互動(特別是那些永遠拍不完的超級英雄電影),改編自史提芬京(Stephen King)名作的《小丑回魂》(It)也不例外。上達原著小說,下達流行文化,魔鬼盡在細節,原來連班細路身上件t-shirt都有名堂。
有少量劇透,敬請留意。

小心你的背後…(《小丑回魂》劇照)

1. 吹笛的女人

每個人都有恐懼的事物,猶太仔Stan就最驚掛在藏書閣牆上的古怪油畫。油畫上畫有一名手持長笛、面容扭曲的女人。有沒有觀眾覺得她的樣子似曾相識?事實上她與導演Andy Muschietti前作《屍人保姆》(Mama)裏的鬼媽媽非常相似,差別只在於膚色而已。亦有人覺得她跟日本恐怖漫畫家伊藤潤二筆下的怪物級「時裝模特兒」淵小姐好似樣(小丑的利牙排列方式也很像),這也難怪,《小丑回魂》的監製Roy Lee曾向記者透露過,他是伊藤潤二的超級fans。

鬼媽媽有份客串?(《屍人保姆》劇照)
日本恐怖漫畫家筆下的「模特兒」,一口利齒同小丑好似。(漫畫截圖)

2. 小丑的狼爪

戲中爛口四眼仔Richie話自己最怕小丑,其實他在書中驚的是狼人(1990年版也有拍出來)。事源他是看了1976年的恐怖片《人狼》(I Was A Teenage Werewolf)之後留下陰影,從此對這種半人半獸避之則吉。為了致敬原著,電影版也有拍到小丑對Richie伸出狼爪,這一幕發生在Eddie於古井大屋摔斷手、Richie和Bill想救他卻被小丑步步進迫的時候。

小丑手套下是狼爪?(《小丑回魂》劇照)

3. New Kids on the Block(NKOTB)

文青肥仔Ben最愛男子組合NKOTB,他們是誰?論人氣他們是80年代的One Direction,少女殺手。電影用了很多首NKOTB流行曲做配樂,但你又知不知道,原來NKOTB成員之一Donnie是影星麥克華堡(Mark Wahlberg)的親大佬,麥克自己都有短暫加入過這隊組合。而Donnie現在也轉型做了演員,更曾經主演過史提芬京另一部作品《漏網之靈》(Dreamcatcher)。

當年男子組合New Kids on the Block迷倒萬千少女,前排左二是麥克華堡的大哥Donnie Wahlberg,現在亦有拍劇。(網上圖片)

4. 1989年的電影

小鎮Derry地方雖小但五臟俱全,有齊機舖戲院遊樂園。戲院門口的畫面只是一閃而過,但就可以見到幾部1989年上映的電影正在賣廣告,包括添布頓版《蝙蝠俠》(Batman)、《轟天炮2》(Lethal Weapon 4)以及《猛鬼街》(A Nightmare on Elm Street)第5集。

新世代觀眾未必知變形金剛之友麥克華堡本身是唱歌出身。(《變形金剛:終極戰士》劇照)

5.「廢柴同盟」t-shirt

別以細路身上的80年代風復古t-shirt是隨便套上身,好多件其實都是特別製作的非賣品。例如大佬Bill嘗試進入荒地水渠尋求失蹤細佬Georgie時,他身上穿着的墨綠色t-shirt印有「Tracker Brothers」的字樣。「Tracker Brothers」這家公司除了出現在史提芬京的《漏網之靈》外,也是同盟成員Eddie長大後工作的地方。另一個例子,是Eddie在「石頭之戰」時所穿着的淡黃色上衣,上面印有一架面目面目猙獰的跑車,靈感來自史提芬京另一本書《魅力姬絲汀》(Christine)。

「廢柴同盟」各個細路身上的t-shirt都經特別訂製,出面唔一定買到。(《小丑回魂》劇照)
Eddie件衫有架恐怖食人車,亦與史提芬京作品有關。(《小丑回魂》劇照)

6. 牆上的歷史事件

黑人男孩Mike在肉店的後巷見到恐怖幻覺,而「廢柴同盟」亦在同一條後巷幫受欺凌的肥仔Ben治療傷勢。後巷的磚牆上畫了著名的「Brandley Gang」(黑幫射殺)事件。根據原作,小丑Pennywise在1929年搞出上述槍戰,然後再度沉睡,直到50年代遇上書中主角們。電影也數度提及這單死傷無數的事件。

你見到磚牆上的小丑嗎?(《小丑回魂》劇照)
以為自己真的靚仔到似超人的藥劑師。(《小丑回魂》劇照)

7. 詭異童謠

電影經常播出一首由小孩哼唱的童謠配搭Pennywise的紅汽球,聽起來詭異,原來歌詞本身更恐怖。首童謠源自英國,名為《Oranges and Lemons》,有指歌詞是在描述小孩血祭以及公開處刑,最後一段意譯是這樣的:「這裏有枝蠟燭引領你到床邊,拿着斧頭的劊子手在前來準備斬你個頭」。

左方最近中間那隻小丑公仔,是以1990年舊版Pennywise做原型。(《小丑回魂》劇照)

8. 小丑的左眼

新版小丑個樣到底可愛定恐怖就見仁見智,但「牠」在Bill屋企地牢從水中冒起那一幕,的確令人個心離一離。小丑對眼珠一左一右分得好開,原來並非靠特技。扮演「牠」的靚仔Bill Skarsgård在接受雜誌《Dazed Magazine》時表示自己左眼有弱視病變問題(俗稱為懶惰眼Lazy eye),所以可以通過放鬆眼部肌肉令眼珠以這樣不自然的方式移動。

小丑眼珠分別望向左右兩旁,原來沒有靠特技!(《小丑回魂》劇照)

9. 超人與他的女友

片中的成年人令人很不舒服,特別是不避諱跟未成年少女Beverly言語調情的藥劑師。Bev為了引開他注意讚他的眼鏡看起來很像超人Clark Kent,而他則回應說戴了眼鏡的Bev很像超人女友Lois Lane。飾演Bev的Sophia Lillis常常被指長得像女星Amy Adams,而Amy正正是自2013年的《超人:鋼鐵英雄》起在DC電影中演出Lois Lane一角。