甄子丹票房稱霸東南亞 一個言論卻令《殺神John Wick4》冇得上

撰文:許育民
出版:更新:

由亞洲電影大獎學院主辦,文創產業發展處及電影發展基金資助,香港駐曼谷經濟貿易辦事處資助,柬埔寨最具規模電影發行商Westec Media Limited 協辦的「香港電影巡禮」柬埔寨金邊站,早前邀請《香港01》前往採訪,除了出席當地舉行的電影節開幕禮,大會亦安排幾位來自東南亞不同國家的買片及發行商朋友進行訪問。除了細談香港電影由80、90年代到現在的轉變,也講到電影上畫往往跟各國政局及藝人言論拉上關係,當中就以甄子丹作為例子。

來自東南亞各國的買片,接受《香港01》訪問,右一及二分別是越南片商代表Phong Duong及馬來西亞電影監製許美玲。(許育民 攝)

《Barbie 芭比》都中招

要談該事件,先要了解甚麼是「九段線」,中國素以「九段線」地圖表示擁有南海海域主權,從而引發與沿海各國關係緊張,部分更牽連到娛樂事業。如去年上畫的荷里活電影《Barbie 芭比》(Barbie),就因為戲中出現「九段線」畫面,被越南政府抵制,菲律賓亦把有關電影送檢。最終越南當局,決定不授予該電影在越南上映的許可,理由是「含有九段線的違規影像」。

《Barbie 芭比》就因為戲中顯示了「九段線」,而不獲越南准予放映。(《Barbie 芭比》劇照)

專訪|東南亞片商談港片 《城寨》掀熱潮《毒舌》扭劣勢關TVB事

《葉問4:完結篇》馬來西亞港片冠軍

「九段線」一直存在爭議,前身是「11段線」,1947年開始出現在中國發行的地圖上,代表的是中國在南中國海的海洋主張,但這主張與菲律賓、越南、印度尼西亞、馬來西亞和文萊等鄰國受到法律承認的領海重疊。由於「九段線」繪出的形狀似牛舌,故又稱為「牛舌線」。

以馬來西亞計,累計票房達至3030萬令吉(約5,300萬港元),奪得馬來西亞電影史上最高華語片票房紀錄。(《葉問4:完結篇》劇照)

而跟一眾東南亞片商訪問時,問到哪位香港藝人的票房最強勁,來自不同國家的代表都異口同聲說是甄子丹,當中又以《葉問4:完結篇》長踞累計票房冠軍位置,以馬來西亞計,累計票房達至3030萬令吉(約5,300萬港元),奪得馬來西亞電影史上最高華語片票房紀錄。

受言論影響,甄子丹的《殺神John Wick 4》都無法在越南上映。(《殺神John Wick 4》劇照)

不過根據網上資料,「九段線」甄子丹於數年前曾表示支持南海九段線,因此就算他極具叫座力,但去到2019年《葉問4:完結篇》及去年上畫的《殺神John Wick 4》都被越南抵制。越南片商Phong Duong表示:「越南多年來有很多香港、台灣或中國電影都不能上映。如果某位演員、導演或電影人支持『南海九段線』,他們的電影就不能上映。」不過Phong Duong都補充一句︰「這些『抵制』行動,並非政府官方指示,只是叫我們『不應該』上映。」

越南片商Phong Duong表示,早前都有買入《七月返歸》於當地放映,雖然票房不算特別理想,但都願多作嘗試。《七月返歸》劇照

馬來西亞電影監製許美玲亦表示,其實不只影響香港電影,就連部分荷里活電影都一樣受影響。「2017年的《追龍》可以在越南上映,因為當時甄子丹沒有表態,但之後他表示支持『南海九段線』,所演的電影就被禁,例如《葉問4:完結篇》,就連《殺神John Wick 4》都一樣被禁。」