【TGS 17】聖劍傳說2 SECRET of MANA製作人訪問　公布中文典藏版

一代名作《聖劍傳說2》（SECRET of MANA）早前公布推出PS4/PSV與Windows的3D化重製版，當中PS4/PSV更會有中文版。在Tokyo Game Show 2017期間SIEH就為我們安排了關於中文版的製作人訪問，懷念此作的要留意了：

公布有中文版及典藏版

是次訪問的是小山田將先生，一位小學時接觸《聖劍傳說》，深愛此作品並自薦入社，經過多年努力及後更成為了此系列的製作人。小山田將一來就向亞洲區傳媒簡單介紹作品，今次重製包括了畫面3D重製、角色追加配音及全部音樂改編。更公布了今作將會有繁/簡中文版，發售日也是與日版一樣是2018年2月15日。同時亦公布今次中文版更會有典藏版，在日版的話那是SQUARE-ENIX e-STORE限定的商品。

重製原因、新作及聖劍3

介紹完遊戲後進入訪問環節，問及為何有重製「聖劍2」的想法，小山田表示他從2014年成為聖劍傳說系列的製作人後，一直都想推出新的聖劍作品。但此系列已多年沒有推出過新作，要重新喚起玩家對聖劍的認知，決定就由「聖劍2」的重製開始。在追問小山田關於新作的部份，他笑說公司允許的話他也很想製作新作，不過現時還沒法決定。及後筆者也問到可能更多人關心的《聖劍傳說3》會否重製，小山田笑了一下（大概是必然要問的問題XD），表示自己也很想重製「3」，但這也要看今作「2」重製的反應（FANS識做了吧）。

小知識：關於聖劍2＝SoM
聖劍傳說2英文版名為Secret of Mana。沒有「2」是因為當年的聖劍1的名稱其實是「聖劍傳說～Final Fantasy 外傳」，美版直頭翻譯做「Final Fantasy Adventure」，所以當推出第二集時就出現了這個「聖劍傳說2」＝「Secret of Mana」的命名問題，在聖劍3時才統一回來。

系統忠於原作、增加Talk Event及幕間劇情

大家的渴望還是先放在一邊。回到今作的部份，筆者問到戰鬥時是否會沿用那個RING COMMAND，小山田回應說一切都會忠於原作，只是節奏方面會稍為進行調整。筆者又問今作會否追加新的內容例如新的迷宮，當時小山田就賣了關子，說詳細的會在TGS舞台公布。回看舞台直播，我們得知遊戲會追加不少Talk Event及幕間Episode（章節中間的劇情），大概可加深玩家對角色及劇情的認識，不過就沒有公布會有新迷宮了。

重新編曲與角色全語音

有媒體問到小山田對今作最滿意的部份，他表示應該是菊田裕樹先生（原作曲家）的重新編曲，配上3D重製畫面的那份「感動」。既然說到音樂的部份，筆者就追問「聖劍2」在數年前曾推出過Arrange CD，那今作的音樂會是再Arrange一次嗎？小山田就回應說那隻Arrange CD算是菊田先生的個人Arrange CD，今作的話是會配合遊戲需求來重新編曲，所以兩者是不同的。此外今作也會追加全語音，不止是主要角色，所有的過場及角色，就連村莊的路人NPC也會有配音，對於聲音方面可說是著力不少。

在訪問的最後，小山田也好奇的反問了在場記者問題，問我們有沒有玩過原作作品。筆者與不少同行也有舉手回應，小山田最後誠心的說上謝謝。大概從小學生時由喜愛作品到成為製作人的他，有點想「覓他鄉知音」吧。雖然語言令我們無法直接溝通（要靠翻譯），但好遊戲本身就是一種語言呢。