國際金價油價回落　美匯指數上漲至106.6

紐約商品交易所12月交割的黃金期貨價格，周二（31日）較前一個交易日下跌11.3美元，收在每盎司1994.3美元，跌幅為0.56%。黃金現貨每盎司1,983.77美元，跌12.47美元或0.62%。

油價下跌，紐約原油期貨每桶收報81.02美元，比前一個交易日跌1.29美元或1.57%。 倫敦布蘭特期油收報87.41美元，跌0.04美元或0.05%。

另外，衡量美元對6種主要貨幣的美元指數，當天上漲0.51%，收於106.664。