【繪本推介】本地作家插畫家製作繪本　助孩子關注農場動物

有關動物權益的議題近年愈來愈受全球關注，但香港在農場動物福祉上比起其他國家仍有一大段距離。香港愛護動物協會於2010年發表報告，批評本港屠房不人道對待動物，包括呼喝和用電擊棒、棍等工具毆打牠們。可是現行的法例卻未能監管這些情況。立法重要，但除了立法外，又有沒有別的方法能令更多人關注這些動物？愛護動物人士吳韻菁和插畫家Canace，就出版了繪本《小豬幾多歲？》，希望讓大家了解農場動物的苦況。

吳韻菁指，有次旁聽中大文化及宗教研究系的「動物，文化與現代社會」課，講師陳嘉銘問到有誰知道雞、鴨、豬的平均壽命時，完全沒有人回答，驚覺大家都不關心農場動物。所以她寫了《小豬幾多歲？》這本書，希望以輕鬆的故事幫到學生了解農場動物，包括牠們在無麻醉情況下被剝牙、剪尾等苦況。

Canace本身是做藝術教育和藝術治療的插畫家，她在教小朋友畫畫時，得悉原來新一代都以為動物是生活在動物園，「不知道海洋公園的魚其實不是在海洋公園出生」。而她母親以前是在新界圍村圈養動物，她看到動物無助的神情，感到很難過，所以參與這本書的插畫，希望為動物的福祉出一份力。

為了讓小朋友更易讀到當中的訊息，吳韻菁及Canace花了半年時間構思，不斷重寫、重畫。故事由小孩的童心好奇和簡單發問展開。主角因為要做功課，而跟隨從屠宰場車輛逃走的小豬到一個自然農莊，帶讀者進入小豬的世界，了解農場的環境。故事場景有香港人熟悉的街市、酒樓、中式喜慶宴會，令故事更有生活感。繪本為中英對照，盼望能接觸到更多不同文化背景的人。

雖然繪本目的想大家了解農場動物的苦況，但吳韻菁表示不想寫成苛責農場，只是想讓小朋友認識現代社會是如何生產那些食物，讓下一代有同理心地了解身邊的動物。

《小豬幾多歲？》繪本已於今年9月推出，以贈閱形式派發，並將與不同團體機構舉行親子閱讀工作坊。詳情可留意「小豬幾多歲 Piggy’s New Life」專頁。