電影《傲慢與偏見》女主角姬拉·麗莉「太靚」 專家指與小說不符
小說改編的電影不尊重小說偶有聽聞，但電影選角不合氣質也不時出現。電影觀眾或早已將姬拉·麗莉（Keira Knightley）定型為又靚又有氣質的女神，但不知你又是否認同專家的批評，覺得她「靚得濟」如花瓶，失去小說中Elizabeth Bennet的神采呢？
下月適逢英國著名作家是珍．奧斯汀（Jane Austen）逝世200週年，美國華盛頓有一班粉絲自組群組討論慶祝事宜；英國威爾斯則有專家在Hay Literary Festival狠批，電影《傲慢與偏見》中飾演女主角的姬拉·麗莉「太靚」，以及在另一部奧斯汀小說改編的電影《愛瑪》中飾演女主角的桂蓮芙（Gwyneth Paltrow）鼻音太重。
電影選角錯配原著女角
研究珍．奧斯汀的專家Paula Byrne 曾發表《The Genius Of Jane Austen: Her Love Of Theatre And Why She Is A Hit In Hollywood 》一書，她出席 Hay Literary Festival時發言，批評 2005年電影《傲慢與偏見》選角，「姬拉·麗莉太美麗，不適合飾演Elizabeth Bennet。因為有一件事我們最清楚，就是Elizabeth Bennet的姐姐Jane Bennet十分美麗，但她只有一對標緻的雙眼。 」
Paula指出，珍．奧斯汀沒有強調Elizabeth的外貌，反而着重她的聰慧。「Elizabeth Bennet這個角色在18世紀來說是一個不平凡的角色，有趣之處是她個性活潑、有生氣。珍．奧斯汀很清楚她不是書寫一個擁有絕艷美色的角色，反而營造一個新類型的女主角。」
她更指姬拉·麗莉演技生硬，不能演出人物的精髓。她同時批評1996年電影《愛瑪》中的女主角桂蓮芙（Gwyneth Paltrow）與姬拉·麗莉一樣，鼻音太重。
作品流傳二百年 對婚姻的看法呼應當今時代
珍．奧斯汀是享譽世界的英國女小說家，文筆活潑生動，作品描寫18世紀末到19世紀英國鄉鎮的日常百態，關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活。《傲慢與偏見》是珍．奧斯汀在世時享譽最高的作品，但作品都是匿名出版的，所以她當時沒有得到應有的關注，只有數筆評論。
《傲慢與偏見》故事講述鄉紳之女Elizabeth Bennet和Mr. Darcy的愛情故事。由於Elizabeth Bennet和她的姊妹也不能繼承父親的遺產，所以婚姻成為她們求存的手段。聰慧和獨立的Elizabeth Bennet，認為婚姻應建立在雙方平等、互相尊重的基礎之上，不顧母親反對，拒絕繼承遺產的表兄的求婚，雖然喜歡Mr. Darcy又因為他的傲慢而拒絕他的求婚，不願意為改善生活而嫁給一個高高在上的傲慢之徒。
《傲慢與偏見》一改當時社會上流行的感傷小說的內容和寫作方法，是十九世紀步向現實主義轉換的一部分。雖然小說中的英語已過時，但作品中女性對婚姻的看法，與現今世代的情態仍遙遠呼應。
Darcy是《BJ單身日記》主角原型
富有吸引力的《傲慢與偏見》廣為改編為電影和電視劇。電影版除了港人熟悉的2005年版本，2004年印度Bollywood版本的《新娘與偏見》，還有1940 年的由Greer Garson 飾演Elizabeth Bennet及Laurence Olivier飾演Mr. Darcy的版本。除此之外《BJ單身日記》由Colin Firth飾演的Mark Darcy，也是由《傲慢與偏見》的原型Mr. Darcy創造的。
胡士托精神的Hay Literary Festival
今年剛在英國威爾斯Hay-on-Wye舉行完畢的Hay Literary Festival自1998年已開始舉行，藝術節除了關於書本，更擴展至音樂表演及電影優先場。在藝術節舉行前，舉行地點Hay-on-Wye早已因有大量書店聚集而知名。1962年，Richard Booth開辦首間書店，在1970年代，Hay-on-Wye就已獲得「The Town of Books」的美譽。美國前總統克林頓在2011年更指藝術節有「胡士托的精神（The mind of Woodstock）」。