【學術討論】日本動漫中的新年文化 參拜神社是必要元素

撰文:陳浚銘
出版:更新:

動漫是日本的一大文化產業,不少作品都融入了大量的傳統日本文化元素,最常見的有和服、武士道、忍者、神社及壽司,人們能夠從動漫作品中見識到日本文化的不同方面。
新年期間,日本不少動漫作品都會加入新年的元素,讓讀者感覺自己就像和動漫人物一起過節一樣,增添新年的節日氣氛。

參拜神社和求籤問卜 祈求新一年幸福平安

明治維新後,日本改用新曆,日本人慶祝新年也從過去的農曆新年改為新曆新年。從不少動漫作品可見,日本人一般都會在新年的最初幾天到神社參拜,有些甚至會在除夕夜就前往參拜。比如說,《齊木楠雄的災難》和《冰菓》都有主角在元旦前往參拜神社的情節,這個活動稱為「初詣」,意思就是在新一年第一次到神社或寺廟參拜。初詣的意義在於,人們會藉此為過去一年作一個總結,同時也為未來一年定下新的目標。

《齊木楠雄的災難》的主角齊木楠雄和家人一起初詣(《齊木楠雄的災難》動畫)
《冰菓》的男主角折木奉太郎和女主角千反田愛瑠一起初詣(《冰菓》動畫)

當參拜完畢之後,人們也會到神社或寺廟內求籤,但求知道自己在未來一年的運程。籤的種類一般分為大吉、中吉、小吉、吉、末吉、凶和大凶,有些神社還會更仔細地分出吉之後的半吉、末吉之後的末小吉、凶和大凶之間的小凶、半凶和末凶。《冰菓》的男主角在參拜完畢後就和女主角一起求籤,女主角幸運地抽到大吉,男主角卻不幸地抽到了凶。不過,男主角在此之後得到了和女主角獨處的機會,這究竟是否真的不幸呢?

女主角抽到了好籤(《冰菓》動畫)
男主角在抽到凶籤之後的表情(《冰菓》動畫)

日本新年傳統食物:年糕和蕎麥麵

日本和中國一樣也以年糕為新年的應節食品,其做法是把蒸軟的糯米放在一個由木頭或石材造成的大臼內,再用一支大木錘不停地捶打,把糯米打至膏狀。動漫作品中經常能夠看到角色在新年的時候和家人或朋友一起打年糕,《小林家的龍女僕》和《LoveLive!》都有這樣的情節。

《小林家的龍女僕》的主角和朋友們在打年糕(《小林家的龍女僕》動畫)
《LoveLive!》中的女主角和朋友們在打年糕(《LoveLive!》動畫)

日本人在供奉神靈的時候,會把年糕做成特別的形狀。《小林家的龍女僕》的主角和朋友們在打完年糕之後,就把兩塊圓形的年糕疊在一起,再在上面放上一顆橘子,這就是供奉神靈用的「鏡餅」。之所以放上橘子,是因為橘子的日文發音「だいだい」(Daidai)如同「代代」,喻意家庭能夠世世代代健康長壽、繁榮昌盛,兩塊年糕疊在一起則代表好事重疊。

《小林家的龍女僕》中的鏡餅,看起來好像很好吃。(《小林家的龍女僕》動畫)

除了年糕之外,日本傳統也會在除夕夜吃蕎麥麵。《銀仙》中的女主角就和朋友們一起在除夕夜吃蕎麥麵。這個傳統有不同的解說方式:有的說蕎麥麵象徵長壽;有的說蕎麥麵容易切斷,在除夕夜吃蕎麥麵就象徵在未來一年切斷厄運;有的說蕎麥這種植物象徵健康,在除夕夜吃蕎麥麵就是為了祈求未來一年身體健康。日本的不同地方似乎也有不同解說,不必盡信。

《銀仙》的女主角和兩隻妖怪朋友一起吃過年蕎麥麵(《銀仙》動畫)