《貝隆夫人》音樂劇下年來港 電影版中麥當娜曾演阿根廷國母
提起麥當娜（Madonna），大家都會想起她的狂野。但在電影《阿根廷，別為我哭泣》（Evita，1996）中，她飾演「阿根廷國母」貝隆夫人。一個性感歌手，一個女強人，唯一的共通點就是她們都備受爭議。
貝隆夫人伊娃·貝隆（Eva Perón）是阿根廷總統胡安·貝隆（Juan Perón）任內的妻子。「你們的苦楚，我嘗試過；你們的貧困，我經歷過。」她出任勞工部長，關心勞工階層，深受阿根廷平民愛戴。在總統貝隆因政治鬥爭而被捕後，正是伊娃號召人民，聲援貝隆，他也因此獲釋。而這位女強人的爭議，往往來自她的出身背景。在電影和音樂劇改編中都有著墨，下年香港觀眾也有機會欣賞著名音樂劇《貝隆夫人》（Evita）。
從政前曾當交際花 備受批評
總統夫人伊娃是丈夫的得力助手，他競選連任時伊娃亦競選副總統。在她獲人民愛戴之時，中產階級卻鄙視她。除了因為他們之間的政治鬥爭外，伊娃備受批評的是她的出身。總統夫人不是系出名門，也至少是小家碧玉，伊娃卻是個交際花，取名「艾薇塔」。
父母名不正言不順，伊娃是所謂的「野種」。被父親拋棄後，一家生活貧困。15歲隨一位爵士歌手到首都布宜諾斯艾利斯。憑悅耳的歌喉，她在廣播劇中嶄露頭角，講述窮家女與王子的愛情故事。彷彿是個預言，她的事業從始節節上升，遊走在上層階級之間，「艾薇塔」的名字無人不知。
後來與貝隆相遇、相愛、結婚，真正飛上枝頭。她是他政治上的得力助手，卻傳言他嫌棄她不是處女，性生活不美滿。伊娃的功績都伴隨對她曾為交際花的批評，改編自她一生的音樂劇亦取名自她的藝名。
麥當娜和伊娃一樣受爭議 成出演電影版原因
1978年，倫敦的愛德華王子劇院上演首齣伊娃傳記音樂劇《貝隆夫人》（Evita），由作詞家添·韋斯（Tim Rice）和作曲家安德烈·萊特·韋伯（Andrew Lloyd Webber）共同製作。他們在此之前以《萬世巨星》（Jesus Christ Superstar，1971）一炮而紅，《貝隆夫人》也受到各大獎項的肯定。先獲奧利花獎最佳音樂劇，又是首齣獲東尼獎最佳音樂劇的英國劇。後來由麥當娜主演的《阿根廷，別為我哭泣》，也是根據這齣音樂劇拍成的。
而韋斯和韋伯則參考了伊娃傳記《The Woman with the Whip》（1952）。這本書大力批評甚至貶低伊娃，而且沒有史實根據，有誹謗之嫌。沿用音樂劇的虛構角色，切（Che）正擔當嘲諷伊娃的敘事者，令電影在阿根廷禁播。其後更拍了《Eva Perón: The True Story》（1996）為伊娃平反。
事實上，電影以麥當娜飾演伊娃也突顯了伊娃的爭議性。伊娃的交際花背景令她受批評，出演《阿根廷，別為我哭泣》之前的麥當娜也因專輯《情慾》（Erotica）的大膽赤裸而跌入事業低潮。導演亞倫·帕克（Alan Parker）正是看中這點，因此選了麥當娜。
主題曲〈Don't Cry for Me Argentina〉演唱難度高
電影《阿根廷，別為我哭泣》的英文名是「Evita」，中文名則取自同名主題曲〈Don't Cry for Me Argentina〉，韋斯填詞，韋伯作曲。歌詞溫柔地表達了伊娃對阿根廷人民的愛，道出她將長埋大家心中。這首歌早於1975年，音樂劇上演之前已在《貝隆夫人》專輯中出現。專輯於1977年在英國發行後，是音樂排行榜第一名。演唱者茱麗葉·科文頓（Julie Covington）並沒有出演音樂劇，事後她有點後悔，卻又聲稱不欣賞伊娃本人，飾演她也不會高興。
Don't cry for me Argentina / The truth is I never left you / All through my wild days / My mad existence / I kept my promise / Don't keep your distance
這首歌以高難度著稱，人們也質疑麥當娜沒有足夠技巧唱出此曲。但這位流行音樂天后學習聲樂歌唱技巧後，也得到令人滿意的成果，在英國單曲榜上獲第3名。另一首為人稱頌的則是〈You Must Love Me〉，是韋斯和韋伯為麥當娜創作的歌曲。電影中的伊娃病入膏肓，最怕失去的就是愛，〈You Must Love Me〉便唱出了「Give me a chance and I'll let you see how/ Nothing has changed」。情深一曲，最後獲得奧斯卡最佳原創歌曲，以及金球獎最佳電影主題曲。
下年五月，《貝隆夫人》音樂劇將來到香港演出。韋斯和韋伯已是音樂界的名人，大家可趁今次音樂劇一睹大師早期的風采。看音樂劇之前，可以先看麥當娜的電影版，當作望梅止渴吧。
《貝隆夫人》（Evita）音樂劇
日期：2018年5月11日至6月3日
地點：香港演藝學院歌劇院
票價：$445、$595、$845、$1,045
購票：www.hkticketing.com
詳情：www.lunchbox-productions.com