【特色旅店】頹廢 v.s. 禪意　舊廠房改建成民宿體現北京歷史感

「物極必反」這四個字或許亦適用於城市發展。北京自改革開放以來急速發展，拆掉不少舊建築，連同城市中的歷史與脈絡一起抹去。古老建築所剩無幾，除了大喊保育，其實早已有不少改建計劃實行或落成，不但將舊建築翻新，更賦予它們新生命、新意義。今次介紹一家位於北京的民宿旅店，便是其中一個例子。

民宿位於北京後花園風景區附近的後白虎澗村，原址為北京惠倫家具廠，是一棟共有兩層，屬於上世紀80年代典型夾雜著水泥與鋼材的紅磚建築。建築的下層是六間員工宿舍，上層東西兩邊各有一個露台，中間為木門與木雕展廳，兩層之間以一條在外的樓梯相連。

這幢建築最終決定改建成民宿旅店，並以「微度假」作為計劃的定位。惟建築在改造前被荒廢多年，內部雜亂無章，加上建築坐南朝北，而南側沒有採光，房間內陰暗潮濕，都是設計師CCDI卝智室内設計在改造時面對的困難。為了保育歷史建築與融合周邊的自然環境，設計師最終以「在地主義」作為整個設計的概念。

「在地主義」是指建築形態能融入周邊環境，而非標奇立異，同時取材於當地。建築本身的紅磚外觀質感與色調天然，跟附近的自然環境與區內的鄉郊氣息十分搭調，因此設計師完全保留了建築的外觀與結構，只在南側開一度鍍膜玻璃高窗，解決採光問題之餘，亦保持了房間的私密度。北側又增設了入戶花園，營造美麗的窗景。

此外，建築外的公共區域本堆放了近千塊西山花崗岩，感覺頹廢，最後設計師想到將花崗岩原料堆砌成「山」，砂石回填為「水」，塑造成別具禪意的園景。縱然需要的人力物力不少，卻能貫徹「在地主義」的理念，利用在地素材營造與周邊環境互相協調的氛圍。

在室內設計方面，設計師將六間細小員工房間的空間重新規劃。先將東側第一間房改造為民宿的大堂，與樓上東側的露台連在一起，作為接待、同餐及娛樂等功能。而剩下的五間房被改建為三間，並將樓上樓下打通，變成了三間可容納三至四人的家庭房間，睡房在上，起居空間在下。

整個空間設計以輕工業風為主調，用上大量紋理粗獷的原木、質感原始的水泥和溫暖的竹材等。當中所有客房的洗手盆更用上西山的花崗岩石打磨製成，質感天然，更完美配合建築本身的風格。為了配合建築的古老風貌，設計師又用上西山林地的木段製成樓梯上懸掛的吊燈，又以老房拆除下來的瓦片製成門牌，將舊建材與舊建築一起重生。

後院驛站

地址：北京市昌平區陽坊鎮後白虎澗村梨園巷21號