【舊建築大改造】古老四合院大改造　搞活動又得瞬間變旅店亦得

一個城市的特徵，不在於當地人的面孔，而是來自它的建築。然而，面對別具特色的舊建築，港人總會先將之劃分為有價值及無價值的類別，決定應否保育活化，還是拆卸換掉。
建築物除是城市的標記，亦是珍貴歷史的載體，每一幢的價值又該怎樣量度？
不如看看北京如何將人們眼中「平庸」的舊建築活化，思考一下我們能否將舊建築賦予新價值。

四合院和老胡同是北京的傳統特色建築。自明清時代，北京的四合院數量日增，惟後來因戰亂關係，不少四合院遭到破壞或淪為「大雜院」，又隨着改革開放，有很多具歷史價值的四合院，如曹雪芹及唐紹儀的故居等，都慘遭拆卸。幸好近年的保育活化聲音愈來愈大，不少設計師亦視將四合院及老胡同改建為重任，例如今次分享的項目，原是一座單進四合院，設計師保留傳統四合院的外觀，同時滲入現代化元素，將之變成一處有吸引力的公共活動場所。

這個名為「庭院變奏（Twisting counrtyard）」的項目位於北京大柵欄地區的排子胡同，原是一座單進四合院，由北京的建築營設計工作室「建築營」（ARCHSTUDIO）設計，希望將四合院中古舊的設施升級之餘，並將原先以居住功能為主的建築，改造為北京內城一處能吸引公眾的公共活動場所。

波浪形設計　貫穿室內外空間

四合院總予人莊嚴、刻板，每間房間自成一角的感覺。為了營造開放活潑的院落空間，設計師將四合院的空間連貫起來。為了貫穿室外的庭院及室內的居住空間，設計師想到以磚塊營造波浪形地面，並延伸至屋頂及屋內，既是地板，又是牆壁，更是屋頂。將整體生活空間連結，亦為沉悶的庭院增添活潑生氣。

曲牆背後空間

由地板延伸的曲牆設計別具現代感，卻同時又因為那沉實的黑磚材質，保留了四合院的傳統風格。曲牆後是廚房，是半開放式設計，不會過於封閉，宴客時可避免客人看到自己正在準備食物的混亂場面，卻又不會讓你完全忽視客人的存在。另一幅曲牆則藏了浴室及儲物室等私人空間，與客廳和庭院這些對外空間稍為分隔。

嵌入式家具　空間用途隨時轉換

空間有限，用途卻可以是無限。設計師為了增加空間運用的可能性，使用嵌入式家具，令空間的用途可隨時轉變。東西廂房設置了一個家具木盒子，地台暗藏可升降的茶几，可當作茶室或休閒空間；將茶几收好，放上床鋪，則可搖身一變成為睡房。北側正房的牆身亦設有嵌入式床鋪，平日將床鋪隱藏於牆壁，放置家具便可成為會議或聚會空間；晚上移走家具，翻出床鋪，拉上簾子，則可變成睡房。改造後的四合院可以隨時被租用來進行各式各樣活動之餘，更可成為設有三間睡房的家庭式旅店。

建築營設計工作室的設計師指：「庭院是四合院的生活趣味的核心來源，而這個改造項目，就是希望在房屋結構不變的情況下，通過局部空間的微調，將傳統的庭院建築，改造成為能融入當代城市生活的設計。」