【大選辯論】美國人常在哪兒講衰嘢？locker-room talk你懂不懂？
撰文：李藹明
出版：更新：
美國大選第二場辯論完結，候選人金句盡出，網民亦邊收看直播，邊搜尋聽不懂的字詞。以下這幾個字，你又懂多少？
當主持問及特朗普的性醜聞，特朗普如此回應：
locker-room talk
locker room指的是附儲物櫃的更衣室。而在更衣室中，男人相聚閒聊時，少不免會談及黃色笑話。直至20世紀，locker-room引伸成貶義形容詞，形容粗俗及冒犯的言論，話題通常與性有關。
▲不少運動員反擊指特朗普的言辭並不能以「更衣室對談」形容，他們表示自己一生都在更衣室渡過，但人們也不會這樣談女性。
當兩人談及對抗恐怖主義，希拉里如此形容特朗普的言辭：
demagogic \de-mə-ˈgä-gik\
形容詞
指政治領袖以虛假宣稱及承諾爭取支持，及言論多煽動情緒，非基於理據。
此字詞源自17世紀中希臘文，其中dēmos意指人民，而agōgos則指領導，合併成dēmagōgos則是民粹領袖的意思。英文翻譯首見於1831年出版的柏拉圖語錄。
▲網民嘲諷特朗普也許不懂demagogic的意思。《Stranger Things》（怪奇物語）是Netflix今年的新劇集，其中一個怪物角色名叫demogorgon，網民認為與demagogic近似。
主持人談及敘利亞戰事：
"A lepo"
這字詞並不存在，然而網路上卻有不少人問「什麼是a lepo」，而事實上連自由黨總統候選人約翰遜（Gary Johnson）也有同問。字詞的正確拼法是Aleppo，即敘利亞城市阿勒頗。
如果你也不清楚阿勒頗發生何事，請按這兒看來龍去脈。
相關文章：聽不懂的英語 網民：而我不知道A lepo與Bag daddy是什麼