【撞街名】街名撞到應　香港曾經有4條街市街

除了粉嶺和牛頭角的聯安街撞名，在殖民地時期，香港也曾有多條街道「撞名」，當中街市街居然也可鬧出「4胞胎」，在油麻地、上環、紅磡、荃灣都可見其「踪影」！

香港歷史博物館名譽顧問鄭寶鴻解釋，初時殖民地政府為街道改名時，未有深思熟慮，街道政策亦混亂，而紀錄亦不完整，以致不少街道「撞名」，現時已消失的郭松里當時有3條，最誇張則一定是街市街，在油麻地、上環、紅磡、荃灣都有這街名！

街市街當年也有4條。（余俊亮攝）

他指，在20世紀初，尤其是1909年，政府銳意改革，重整過不少街名：「後來港島條街市街改咗做普慶坊，紅磡嗰條叫做蕪湖街，而家就剩返油麻地榕樹頭廣場旁邊嗰條，同埋一條喺荃灣 (荃灣街市街)。」

位於油麻地的街市街至今仍沒有被改名。（陳嘉元攝）

政府後來在荃灣的街市街前加上「荃灣」二字，以作識別。（余俊亮攝）

紅磡的則改成了蕪湖街。（梁鵬威攝）

在改革街道政策、重整街道期間，不少街道被剷平再重新佈置、改名，有地區、街道在重整中橫空出世，亦有部分從此消失：「以前有一條叫鋤斷山街，後來併埋落荷李活道。而家嘅水坑口街早期係荷李活道嘅一部分，後來佢哋覺得轉咗彎落去，不如嗰條唔好叫做荷李活道，就叫做水坑口街。」