中風婦住護老院未定時翻身　一個月後敗血病死　院方須賠53萬元

四肢癱瘓的中風婦人09年入住黃大仙春暉護老院後，因院方未有定期替她翻身，住院一個多月身上便長出嚴重壓瘡，發出惡臭，最終婦人因敗血病死亡。家屬入稟向護老院索償，區院今（23日）頒判詞，裁定院方疏忽照顧，更批評經營者庭上只懂尖聲指責家屬是「貪財廢青」，供詞不可信，判院方賠償共53萬元喪親補償及殮葬費。

原告黃柱石代表其已故妻子任月娥（58歲）興訴，控告被告陳淡玉所經營、位於九龍黃大仙鳴鳳街的春暉護老院，共索償54萬元。

任住院時已四肢癱瘓

任女士09年因中風、四肢癱瘓入住春暉護老院，但住院一個多月，背部、臀部和腳踝便長出壓瘡，更發出難聞氣味。任女士最終因壓瘡嚴重感染，引發敗血病死亡。

家屬指責護老院沒有為任女士翻身，甚至沒有清理她的排洩物，所謂由護理員填寫的「翻身記錄」是事後偽造的。審訊時，被告陳淡玉更在庭上與家屬互罵，稱：「佢生壓瘡，我都冇辦法！」又指責死者家屬不應向院方追討殮葬費。

官指翻身記錄令人難以置信

區院今頒判詞，指院方提供的「翻身記錄」不能反映事實，例如任女士明明在09年10月17日下午才入住，記錄上卻顯示職員當日凌晨已為她翻身。紀錄更顯示職員曾每天24小時無間斷工作，一個多月來沒有放假，遭法官批評是「令人難以置信」。

經營者曾罵死者兒子「貪錢廢青」

法官亦批評被告陳淡玉庭上不斷逃避問題，在回應尖銳問題時只懂提高聲調，指責死者的兒子是「貪財廢青」，證供不可靠，裁定院方疏忽照顧，為死者帶來不必要的痛楚，判院方需向家屬賠償53萬及訟費，賠償額包括補償家屬的喪親之痛、將任女士帶回內地安葬的殮葬費等。

案件編號：DCPI 2523/2012