【政壇諸事町】周庭流利日語答外媒 一口「奸爸爹」自學成才

撰文:潘希橋
出版:更新:

香港眾志周庭今日(18日)正式遞表參選立法會。她在東區法院大樓外面對一眾傳媒期間,有操日語的記者向她提問,本來在說粵語的周庭全無「窒機」,立刻「轉channel」以流利日文回應,對答如流。
翻查資料,原來周庭向來熱愛日本文化,日文更加是自學成才,並在佔領運動期間,在外媒「操練」下變得愈來愈流利。

周庭今日在東區法院大樓門外接受外媒以日語向她提問時毫無怯色,以流利日語回應。(林若勤攝)

不少人都知道,去年年底足21歲、於浸大讀政治及國際關係學系的周庭,操得一口流利日語。

她今日在東區法院大樓門外接受傳媒訪問,並宣布角逐立法會港島區補選,在場亦有外媒探訪,並以日語向對方提問,而周庭表現得毫無怯色,馬上以流利日語回應。

翻查資料,原來周庭曾向傳媒透露,她自小熱愛日本文化和動畫,而其日語則是透過觀看日本綜藝節目自學所得。

早年佔領運動發生期間,不少外媒來港採訪,她作為當時學民思潮的發言人,經常要與日本傳媒溝通及協助翻譯,結果「半桶水」的日語進步神速,甚至到達可到日本大學作交流的程度。而她早前亦曾接受電視台邀請,與立法會議員何君堯赴日拍攝《帶著矛盾去旅行》。

+10

參選立法會變了考外語的試場,日前新民黨陳家珮報名參選港島,在澳洲讀大學的她回答外媒提問時,被認為英文水準一般。新民黨主席葉劉淑儀事後為陳家珮解畫,指她主力服務街坊,包括基層市民,日常對話都是「翡翠台」,基本上用廣東話,英文少用之下,有所退步在所難免。

除了周庭和陳家珮,有意角逐立法會港島區補選的還有社民連前成員任亮憲。