【虐囚】南亞少年犯被迫背誦中文規矩小冊子 「背唔到就畀人打」
近月有關懲教人員涉虐囚的報道接連刊登，而過去一個月《香港01》接觸過的50名前青少年犯人中，其中一名是南亞裔的Oero（化名）。他聲稱，自己也如其他華人在囚人士般，在懲教院所內度過黑暗歲月，尤其是初「入冊」時，只會說、不懂看中文的他，只獲發中文版的在囚人士須知小冊子，但懲教人員卻要他背誦，「背唔到就畀人打」，結果他曾被一日打6次。雖已事隔4年，但他坦言「仲好嬲班阿sir」。
2013年、當時16歲的Oero因干犯傷人罪，於壁屋懲教所度過近2個月。他坦言，最初以為懲教署是政府部門，只會要求在囚人士操練體能、剪草等，「無諗過懲教署會打人。」
不過，他的想法很快就改變，甫進入壁屋懲教所，領取在囚人士須知的小冊子時，就遇上「麻煩」。小冊子雖然被翻譯成20多種語文，但懂說廣東話但不懂看中文的Oero只獲發中文版，其後懲教人員便要求他背誦小冊子所載的院所規則，結果他根本背不到，「果陣要夾硬背，背唔到就畀人打……一日起碼打6次。」
曾被打約30下「雞翼」
一日6次的體罰與其他在囚人士一樣，都是「雞翼」（肘打背部）、「芥蘭」（膝撞大腿）及「快車/找板」（木尺打手掌或腳掌），結果Oero足足捱了一個多星期，於其他囚友協助下才背到。禍不單行，度過了「背誦」歲月，Oero卻因一次懲教人員呼喚其犯人號碼時，不知是叫他，結果懲教人員共「落雞翼」約30下，「痛到我連企直都唔得。」
事隔4年仍有心理陰影
經常面對體罰，Oero坦言當時每日心情都很低落，只有太平紳士巡視，才是他最安心、舒服的時候，但也不敢向太平紳士投訴，「怕俾阿sir之後『找數』。」雖壁屋懲教所的監禁距今已4年，但Oero稱仍留下心理陰影，「有人衝過來，都會以為想向我落『雞翼』、『芥蘭』……見到警察，都竟然會想講『Good morning sir』。」他直言，至今仍對懲教人員恨意未減。
就各種疑有懲教署人員虐打在囚人士的指控，懲教署回應指，法例規定懲教署人員對待在囚人士時，不得使用不需要武力，如遇有在囚人士危害自身或他人安全，亦不得使用超乎所需的武力，否則嚴正依法處理。懲教署又指，備有多種途徑供在囚人士或刑釋人士提出申訴或表達不滿，包括到院所巡視的懲教署總部首長級人員或投訴調查組，亦可書面向立法會議員、申訴專員、法定機構、其他執法部門或政策局以至相關持份者等投訴。此外，在囚人士亦可親自向巡獄太平紳士到院所突擊巡視期間，求助或投訴。
懲教署亦強調，歡迎報道所述的投訴人提供證據，讓投訴調查組或其他執法部門調查，以正視聽。
【「童囚吶喊」系列之二】