太平清醮郵票舞龍疑違風俗 香港郵政:官方資料提及金龍並曾諮詢
香港郵政上周四(9日)推出「非物質文化遺產—長洲太平清醮」特別郵票,以在長洲太平清醮前發行。不過,其中一款郵票印有舞龍舞獅隊伍圖像,就被質疑長洲沒有舞龍的風俗。香港郵政今日(12日)回應稱,設計該款郵票時,曾參考官方資料庫內有關會景巡遊的資料,當中有提及包括金龍,亦曾就設計諮詢相關持份者。
該款郵票另一爭議,是圖中舞龍取自姜氏金龍醒獅團的照片,被該團隊的主理人姜偉池質疑未徵得他的同意。香港郵政稱,郵票設計師已和網上圖片擁有者聯絡,並獲授權使用相關圖像。郵政會檢視相關事宜,以作出進一步優化。
香港郵政:會檢視相關資料蒐集及諮詢程序
香港郵政指出,十分重視郵票的設計內容,在設計郵票的過程中,會就有關主題進行資料蒐集,包括相關書籍、官方網址上的資料等,並會諮詢相關的持分者及團體,參考他們的意見和建議,務求令郵票設計更貼合主題。
對於「非物質文化遺產 - 長洲太平清醮」 特別郵票引起爭議,香港郵政稱會檢視相關資料蒐集及諮詢程序,務求在過程中更深入和全面。
長洲太平清醮值理會主席:只粗略睇過未提意見
長洲太平清醮值理會主席翁志明日前表示,長洲向來不舞龍,只有舞麒麟、貔貅等。至於涉事郵票設計,他表示當局上月曾向他展示,惟他因忙於籌備太平清醮,只「粗略睇過」,亦沒有提出意見。
「光影藏情 Storytelling」則稱,長洲島民從來不舞龍,其中一個說法是因為龍是掌管風雨的神獸,舞龍時翻動龍身會招來風雨,而主要以漁業維生的島民只求「平安」,故不會舞龍。網上亦有指水上人忌龍,惟沒有給予解釋。
稱設計者已和醒獅圖片擁有者聯絡 獲授權使用
至於郵票設計內容所涉及的版權事宜,香港郵政稱會與郵票設計師簽訂服務合約,並要求郵票設計師簽署聲明文件,如設計涉及第三方圖片、相片或繪圖等,設計師須以書面保證已獲版權持有人正式授權香港郵政永久使用。
香港郵政指出,有關「非物質文化遺產 - 長洲太平清醮」 $4 郵票上的舞獅圖案與網上圖片非常相似一事,郵票設計者已和圖片擁有者聯絡,並獲授權使用相關圖像。
姜氏金龍醒獅團:郵票設計師已來電致歉
姜氏金龍醒獅團主理人姜偉池前日(10日)在他私人Facebook發文,就香港郵政日前新出的長洲太平清醮郵票上,有他在2017年5月攝影的舞獅照片,反問「點解唔問我攞原圖呀!?」,又指「啲獅頭化灰我都認得」。
姜偉池昨日(11日)在他Facebook專頁撰文表示,「郵票設計師已來電致歉,事情就此告一段落。其實大家懂得互相尊重、相敬相傾就好了。」
據郵票策劃及拓展處網頁介紹,香港郵政以「長洲太平清醮」為題發行特別郵票,宣揚這項香港非物質文化遺產,讓這節慶活動和其中的民間工藝和習俗得以繼續傳承。而有關郵票設計者為鄭志明。