【代寫情書‧一】新興網上兼職　記者實試服務 求代寫復合情信

在1960年代以前，通訊未發達，加上人民文化水平較低，香港不少「寫字佬」擺檔，替人寫公涵、家書等，情信亦是寫信佬提供的服務之一。那些年的寫信佬學歷未必高，但飽讀文學經典，能寫得一手好文。
代寫情信這個行業，如時裝一樣相隔數十年又來一個循環。
一站式服務平台HelloToby原本提供補習、家居清潔等300種不同服務，早前更推出「代寫情書」服務，網上廣邀有興趣的「賢士」作寫手，只要網站上出現客人的訂單，有意接單的寫手們能透過網站上的聊天室或私下聯絡，洽談報價。
這些年頭，還有人請槍寫情信？代寫情書，怎才稱上專業？《香港01》記者在網站平台，以一宗真人真事經歷，尋找寫手代寫一封復合情信。

記者向寫手們提供的故事是這樣的：「兩年前我（女方）與前度男友相戀只有兩個月，前度提出分手。分手後我們一直和平相處，直至前兩三個月，前度主動聯絡我，相處曖曖昧昧。他為人優柔寡斷，好辛苦，我不能再忍受這種模稜兩可的關係。所以，我想寫一封信，給他兩個選擇：一,  復合；二, 不復合，就不要再見，不要把我強留在身邊。」

第一個寫手：收費$1500  絕不議價

收到第一位男性寫手的回覆，他擘頭便說：「廢話不說，盡全力寫一篇真正能助你復合的情信便足夠。」見我久未回覆，他又傳來訊息，「今晚是情人節，趕緊復合看今晚。」

寫手標明一封情信 $1500，不能議價。一般而言，傳媒行業聘請專業自由撰稿員，文字採訪，需要跟進拍攝，寫1200字只能賺取約$1250。

他坦言，這個前度男友不應挽留，他安慰一番，便不再追問，交易告終。

第二個寫手：為哄前度  貶女方為廢青

那些年，客人是主動的一方，尋找信任的寫字佬代筆。在網絡世界提供的代寫服務，客人卻是被動，就像等待那些不明來歷的寫手「寵幸」一般。這些寫手沒有經過網站平台篩選，只要有一個電郵，你就能申請成為寫手。Airbnb尚且有相片及屋主評級可依，聘請外傭亦有履歷參考。而求代筆者的愛情，卻押注在素未謀面的寫手上。找人代寫情書，與找代母生子，同樣是難以預測的一場賭博。

第一單交易告終，本想放棄，第二位寫手便出現。$500 / 500字，先收一半訂金，價錢尚可接受，我才繼續洽談。我們一直以Whatapps文字訊息溝通。

然而，找代母，你尚可確實查考對方家宅、健康狀況、外表、飲食習慣、智力等等，有據可依。那代寫情書呢？作為消費者，購買一樣如此虛無的東西，下單前，像人事部見工一樣，我問了下列問題：

「你有寫情書的習慣？」

「本身做開文字工作？」

「你寫情書是什麼風格？冇sample參考嗎？」

「你認為寫這封情書的語氣，應是強硬，責備對方？還是要温柔、傷感的語調較適合？」

「需要理解我前度星座才寫嗎？」

「你有什麼戀愛經驗？」

寫手答案，跟前度的態度一樣曖昧、模稜兩可。簡言之，他替幾位客人寫過4至5篇情書，沒有sample可看，他可以呈上的履歷還有「有無數戀愛經驗，有以訊息傳情，已婚。」；「正職是寫產品介紹，亦曾撰寫批評政治的文章，成功於報章刊登。」當然，論政文章與抒情文，根本是兩碼子的事。

不消10分鐘，他傳來所謂的復合情書，原來只是把我給他的訊息，加加減減，串連成一段文字。文章開首他這樣寫道：「響我未遇到你之前，我都係一個普通的廢青，上吓網，碌吓Facebook咁，但遇到你我發現我有無窮無盡的話題同你分享。呢一刻，我感覺，他---就是你。」

讀到這裏，記者心裏冒火，怎能在毫不認識我底下，自作主張，把我貶為一位廢青？於是，記者字正詞嚴地回覆：「我不是一位廢青。」對方回覆指我打字神速，才誤會我是廢青。那時，他未知我是一名記者。

感動男方  用比喻浪漫啲？

溝通過程中，寫手簡單問我幾個問題，就落筆。他問：「你對佢有咩感受？講好嘅嘢。你覺得佢為人點？」

作為記者，我深信單憑數句他所謂「引導思考題」，他根本寫不出什麼，我主動補充了幾句相處的細節，然後，他決定用「司機」比喻前度男友，他這樣寫道：「你本身是一位粗心大意的司機，分開後深深體會你的改變，令我好想再一次成為你嘅乘客，將生命安全交托給你。你是否願意繼續為我護航開路？作為乘客，我也對司機有個小請求，就是希望我不用再轉車，和你一起走到總站。」

但我不禁反問：「為什麼要用比喻？男生看到會有什麼感覺？」他答案簡單：「比喻浪漫啲。」至少，對於我這位女生而言，這比喻一點兒也不浪漫，又不貼題。更諷刺是，故事中前度連駕駛執照也沒有。

情信一定要親筆書寫才有意思，能把感覺凝結於瞬間。關於二人回憶，不能代筆。而情信，有別於小說，無需金句，唔夠真！文字過渡修飾相等於美圖秀秀。

「客人都是溝唔到女，唔識表達自己嘅可憐蟲」

他說抱歉，沒有時間再整理文章。心灰，我向寫手表明記者身份。我直接地問他對代寫情書的看法。他說，有感現代人不浪漫，「以性行先，識女仔為呃蝦條」，當認真想結識異性發展長遠關係時，不懂得表達自己，找他的客人都是「溝唔到女嘅可憐蟲。」，「我抱着現代紅娘角色，穿枝針，引條線。」他說。

「寫過幾封情書，感覺做到紅娘？」記者疑惑。這位「紅娘」回應：「寫咗幾篇，只得一個客未能成為情侶。」連他也不得不承認，根本男女本來也有意，情信內容不能扭轉命運，「通常客人是寫好一篇文，我幫佢哋整理通順。」他接觸的客人，文章都以網絡潮語寫成，所謂的整理，就是把「原來我5G一直中二你」的外星「亂碼」，翻譯成粵語：「原來我唔知一直鍾意你。」當瑩幕成為真實世界，Emoji主導溝通，年輕人執筆忘字，失去相處溝通本能，大概這是代寫情書有市場的原因。

而「紅娘」角色其實是認字特警。

幸而，我不是真求復合，否則情財兩失。我把「代寫情書」這件事告訴前輩蔡炎培詩人，他說在這道德價值崩壞的年代，他不懂評價，笑過便算。實試服務，是要感受這種荒謬：找人代寫情信，情書變成一個產品，愛情淪為消費。

前度回應：

最後，我乾脆把寫手的信，給故事中的前度一看，（說明不求復合，只求回應）。他說談不上感動，就連是一封復合信也看不出來。

記者不滿意這封復合信，到油麻地玉石市場尋找寫信佬再寫一封，以及了解1950年代寫情書的趣史，請詳看下集：【代寫情書‧二】50年代退休校長做寫信「婆」 那些年女追男多