【異國人們．下】被賣豬仔的印度女子：貧窮、文盲都是被賣的理由

Jareen看見老公跟其他女人睡在一起，於是砸穿他的頭，然後買假護照逃出印度。歸根究底，這不是她被性販賣的理由，而是因為印度社會的貧窮、缺乏教育機會。在那裏，被販賣過的女人甚至會販賣其他女人……
插畫：W

文盲無法表達的痛苦

泥土藏着一大個紅蘿蔔，但是表面看來，只露出了一點橙色部份。Jareen說，沒有讀書的人無法表達自己，像紅蘿蔔一樣藏起很多很多想說的話，露出地面的橙色部份和她能夠表達的話一樣小，而且常常詞不達意或錯誤理解，文盲無法言喻的痛苦，她一直屈在心裏無人知曉。

來到香港，她努力觀看別人的口形、表情摸索英文，起初她是her、他是he，Jareen也不懂得，其實現在也常常弄錯。我們談話時，她總是男女不分，爸爸說成her，媽媽說成he，或有很多句話完全沒有主語。但她能夠用英文慢慢說完半生經歷，其間觀察我的表情，猜我哪裏不明白，再用另一種方法重新表達，可見Jareen一直嘗試讓別人明白自己。

童工經歷

如果Jareen童年時懂得這種無法表達的痛苦，大概不會如此抗拒上學。在她長大的農村，那裡的孩子都上小學，Jareen每天也跟着跑到學校，惟上堂時間便偷偷跑到市集看人做生意，她覺得做生意的人真勤奮。

她決定不讀書，跟爸爸去德里做生意，「我爸爸賣家具，他可以創造一個花園、一道門、一扇窗和一張床，每個家他也可以創造。晚上他用剩下的木製作一些小吉他、煙盒，拿到夜市賣，他會帶上我，像是這裏的佐敦夜市般熱鬧。」

看着別人交易，她開始懂得交易是怎麼一回事，試着自己想出一盤生意來。周六日她拿張紙，上門逐戶問他們要買多少花或家具（這些都是爸爸可以製作的貨品），叫人將資料寫在紙上：村屋編號、價錢，8、9歲的Jareen一隻字也看不明白，她將紙拿回家給爸爸看，這些就是她找回來的生意。

15、16歲進入一間製衣廠工作，Jareen告訴經理：「我可以幫你找更多人來上班，90元（港幣）四個人，60元是他們的薪金，其餘是我的。」

三分一人活在貧窮

印度很多小孩都像Jareen，童年已經在貧窮之中與金錢拉扯，一分一毫地拉扯。一份印度人口販賣的研究指，童工和性販賣是印度人口販賣之中最嚴重的問題，背後主要的原因是貧窮，印度目前仍有三分一人口活在貧窮線下，一天收入不足美金2元（約港幣15元），四分之三人口仍住在農村。（國立清華大學亞洲政策中心〈印度人口販賣現況〉，蔡育岱，2016）

全印度估計有200萬女人從事性工作，當中包括在境內被性販賣的，受害人主要來自加爾各答、孟買、新德里和吉吉拉特邦，那些人口販子會假扮媒人，以假結婚把女人騙到小旅館、車屋、木屋和私人住宅做性交易。有時是境內的性交易，有時則是運送出境。（全球人口販賣報告2016）

被販賣的女人，從此販賣其他女人

而在印度的販賣世界中有一個傳統，被販賣過的女人，從此會販賣其他女人，一代一代傳承下來。以Jareen的生意頭腦，要在香港經營一盤販賣其他印度女人的生意絕對不難，但我找不到她追問，亦不願意這樣設想。