【母親哀歌】菲傭離鄉打工湊大港孩　回鄉換來兒子冷待：你是誰？

母親節臨近，卻將有數十萬名的母親不能夠跟她們的孩子共聚，這群母親就是身於香港的外傭。
單親媽媽Jane Engelmann曾因分身工作，一對子女只得交給外傭看顧，感同身受，遂創立外傭合唱團「Unsung Heroes」，把母親的心聲寫成歌曲《I Wish I Could Kiss You Goodnight》，讓她們的淚，從旋律中流去。這群母親自強的故事，亦紀錄於英國導演Joanna Bowers 《The Helper》的紀錄片中，將於母親節當日進行首映。
攝影：黃寶瑩、李孫彤、龔慧
影像協作：曾梓洋

孩子們現在都是少年人，每逢通電，孩子總是不耐煩：「Yes mom……食咗飯喇，bye！」然後電話無情地掛上，但她說：「即使是這樣，我仍會打給他們。」

Aida在30年前離開菲律賓，有兩個孩子。那年，他們分別2歲和4歲。1990年代沒有電話，她邊洗碗，邊錄起給孩子的話，「Try to say something」。千言萬語，交託一盒一撕就破的錄音帶上。女兒6歲那年，見過一次。她好記得女兒不斷跑來跑去，斜睨着她問：「我有一個母親？」

Delia，有3個孩子，2001年離開子女來港工作，那年次子與細仔分別3歲和2歲，大女兒的歲數卻忘了。2004年，等到假期回鄉，第一次與孩子重聚。兒子躲在父親身後，問：「你是誰？」當年電話費很貴，僱主不許用電話。對於孩子的性格和喜好，她無奈地拋下一句：「我錯過了一切。」孩子們現在都是少年人，每逢通電，孩子總是不耐煩：「Yes mom……食咗飯喇，bye！」然後電話無情地掛上，但她說：「即使是這樣，我仍會打給他們。」

「不用再問。我們的故事都是一樣。」另一菲傭Marlou說。她只有一個兒子，今年25歲。1992年離開孩子到新加坡工作，那年兒子只有兩歲。「他5歲時，我們第一次重聚，是我一生人都無法忘記，他不認得我。」輾轉來港，新僱主很好，經常准她回鄉，「與孩子最長的相處有1個月。」小時候，僱主讓她帶他來港，「想他知道我的工作。他只是留意到這裏有很多公園。17歲那年又帶他來，離別時，我終於看見他哭了。」

僱主：「她每晚就給我的孩子唱安眠曲，自己孩子卻……」

Jane Engelmann，居港英籍音樂老師，為這群菲傭母親成立合唱團Unsung Heroes，為她們編曲填詞，將這份難以啟齒的思念之情，憑歌寄意。亦讓更多人認識這群堅毅過人的母親英雄。

Jane，是一位單親媽媽，今日孩子初長成。「某天，我想到若非家中的女傭，我沒可能養大我的孩子。」Jane表示，女傭鮮有提及自己的家，「她每晚就給我的孩子唱安眠曲，而她家的孩子，卻連她的聲音也認不出來。」

去年Jane作了一首新歌《I Wish I Could Kiss You Tonight》 ，播放時抬頭一看，「她們都泣不成聲。」外傭經常會說「我們錯過了一切。」 Marlou說即使孩子已經25歲了，但仍待他像2歲的一樣。這首歌，吸引不少外傭加入合唱團，去年她們更受邀到Clockenflap音樂節獻唱。

為她們編寫正能量的歌

她們的「英雄事迹」還吸引到英國製片人Joanna Bowers的關注，拍攝紀錄片。今年Jane編了一首新曲《A Thousand Voices》，講述千把聲音能勝過一切的力量。「我還是喜歡為她們編寫一些有活力、充滿正能量的歌。」她們唱成詩歌一般。Delia說：「這些歌，幫助我釋放一切情緒。」

音樂治療，不一定是專業診斷，它亦可以是生活的一部分，因為音樂有「洪荒之力」的力量。

你想看更多精彩的深度文章嗎？請購買今期《香港01》周報，或點擊此處：成為我們的訂戶。