【2018世界盃】共融世界盃　視障人士睇波最怕評述唔專心？

四年一度的世界盃昨天開幕，全城都在沸沸揚揚地討論足球盛事。當所有人都圍著電視機觀看球賽之時，有沒有遺忘了無法用眼睛觀看世界的一群——視障人士如何「睇波」？
但這天，三位視障人士：吳國賓、李子健及陳志剛，加上社工劉誠君聚在一起大講波經。為了配合訪問主題，他們都穿上自己心儀隊的球衣。訪問開始前，陳志剛問記者他穿了哪個球隊的波衫，因為不熟悉球隊，於是我用形容：黑色的波衫、胸口前有一條藍色的間條。他說：「哦，乜我今日著咗呢件。」那是曼聯的球衣。
你可能會問，他們失明如何「睇波」？因為他們都是忠實球迷，各自接觸足球幾十年，對足球的熱愛不會容易地被視力情況而打倒。沒有視力，便用聽力。雖然「看不見」球員的英姿，但視障人士都有「睇波」的權利。
攝影：黃文軒

吳國賓出生後不久便因患上腦膜炎發高燒導致右眼失明，不久左眼亦告失明。因為先天失明的關係，他入讀心光盲人院暨學校，與足球的相遇亦由此起。「我以前個幾銀錢買個西瓜波返嚟踢，就咁接觸足球。」國賓說學校內有條小巷，那條狹窄的走道是石地，西瓜波掉落會有聲音發出，他們踢足球，全靠聽力定位足球位置。「學校搞比賽，我哋踢巷仔波，一隊三四個人，已經好逼㗎啦。」

聆聽球賽的日子

那時候，有聲音的玩意是心光學生們最大的娛樂，「細個鐘意玩有聲的玩具，上鏈嘅玩具、鐵甲人呀……」踢足球、聽足球、聽賽馬賽車，有聲音的活動都是國賓的消遣。在那個收音機還有直播球賽的年代，每晚準時收聽是他們入夜後的特定節目，扭開收音機就好像打開潘朵拉的盒子，「點解視障人士鐘意睇波，係因為冇咩限制，如果我同你睇波，你識就得啦，我最驚你唔識！」國賓精靈地說。

這天訪問，他們說「睇波」，是不用雙眼的「睇」。雖然失去視力，但在球賽中聽到的聲音、感受到的氣氛，其實與「開眼人」無異。自1980年代起，國賓就開始收聽足球賽事，別人靠肉眼記球員的樣子，他就用腦去記下每一個聽過的球員名字，多年來聽球賽的資歷，讓他的腦袋比任何人都靈光。現在說起球員、評述員，他都清楚記得：70年代的著名足球評述員何鑑江、盧振喧，都是他的至愛。「佢對我哋鐘意足球嘅影響好大，佢哋本身好熱愛足球，好投入，亦令聽嘅人好投入足球。」

有些國際球賽香港沒有轉播，球迷便唯有扭到內地電台收聽，而球員譯音兩地有異，國賓似乎不太習慣，每提起同賽不同名的情況，他就不時口中念念有詞：「嘩個啲譯音差到呢……」志剛此時插嘴，調侃國賓，「國賓就係數一數二記得年份嘅人，佢記得1989年邊隊對邊隊，點樣入球，痴線㗎佢！」

後天失明曾踢波：講波佬唔專心，就唔知做咩

坐在國賓旁的是子健。子健見過足球，也到過球場踢比賽，中學時更擔任校隊的後衛，「阿sir鐘意我一大腳踢就可以踢到好遠，有波就清，幫人解圍。」他現在說起來還有點自豪。

穿著丹麥國家隊球衣的子健，是後天失明個案。他在18年前患上青光眼，視力慢慢變差，直至2005年視力衰退至無法讓他再下場踢足球。對足球的熱愛，惟有靠球賽維持，「睇得到嘅時候會專心睇著電視機，邊個接波，邊個進攻都會睇到，唔會點留意電視評述，講波佬講咩唔係好理。」由有影像到無影像，他的足球世界變得截然不同，與足球世界唯一的連接是足球評述員的旁述。有一次，子健到酒吧與朋友一同收看球賽，酒吧氣氛太過熱烈，人聲沸騰，吵鬧聲蓋過了評述員的聲音，令子健完全無法掌握球賽情況：「我哋冇辦法聽到評述，球賽幾精彩都冇用。」

「講波佬一唔專心，唔係講緊場波講其他嘢嘅話，就唔知做緊咩。」子健嘆氣道。1970年代電視機開始引入，電視台轉播球賽，有了影像，以往電台口述轉播的球賽，慢慢被電視取代，足球廣播於80年代開始式微。過去電台的足球評述員往往能將球賽繪聲繪影地描述出來，不過席間三名視障人士都說，近年球評員水平參差，無法將球賽好好傳達予失明人士。「佢唔識講，還是佢覺得你哋識睇，定係點呢？我唔知。」國賓說。

電台取消足球廣播　忽略視障人士需要

現時口述影像已應用於電影上，描述電影情節，可以靠事前準備描述講稿，但即時的球賽，靠的就只有評述員的臨場反應。同場的香港失明人協進會項目協調主任劉誠君本身也是球迷，過去在中心舉辦過數次與視障人士同看球賽的活動。他認為現時的球賽，對視障人士不太友善：「有時評述太多數據，跟唔貼場波，無乜生動形容，其實應適當地話俾視障朋友聽，球員嘅動作係咩。」

劉誠君坦言，若電台減少直播球賽，會令視障人士失去靠聽力接觸足球的一途，「以前有電台做聲音直播，視障朋友可在家收聽或入場帶耳機聽都得。現在電台播波都唔做，不要忽略有一大班人仍然有需要。」他建議現場足球賽事，可考慮增設口述影像的服務與設備，讓視障人士都能體會到現場觀看球賽的樂趣。

「我唔會話我同普通人一樣，我睇唔到已經係個分別。我唔希望大家因為我哋嘅限制而影響我哋嘅價值，或者定型咗我哋嘅生活模式，我都鐘意睇波。」國賓從沒有進入過球場參與球賽，但他語帶肯定地說。

「香港01」　世界盃社區睇波活動

日期：6月24日

時間：晚上8時（觀看英格蘭對巴拿馬賽事）

地點：美孚天橋底（萬事達廣場對外）

名額：100人

報名詳情可瀏覧網址：

https://event.hk01.com/sessions/5b16343196d37e4d95a78493