填詞其實唔難　粵語歌愛好者話你知填詞冷知識！

「填詞其實同畫畫一樣，每個人都識。」粵語歌愛好者姚家禮（Charlie）說。70後的他，童年時有改編自〈宇宙大帝〉的「神奇大帝穿咗個窿」，再遠一點60年代更已有改編自〈帝女花〉的「落街冇錢買麵包」，改歌似乎是人的本能，但到真的落手去填詞，卻總發現，「咦，唔啱音嘅。」
這是Charlie中學時的慘痛回憶，多年後他卻研究出一套「數字填詞法」，還出版《粵語填詞字典」，幫人尋找協音字。填詞，原來可以好容易！

上集提到Charlie如何開展填詞之路。

1. 填詞步驟是怎樣的？

填詞有兩種方法，一種是聽完demo直接入詞，音感較佳或經驗豐富的人較易做到。另一種是先分辨每個音的聲調，再填入同調的字，Charlie稱辨音的過程為「搭棚」。兩種方法最後都是要尋找相同聲調的字，選擇哪種方法純屬個人喜好。

2. 「1056」是什麼？「0243」又是？有什麼分別？

「1056」是Charlie按粵語九聲調值綜合而成的4個符號。粵語九聲其實只有6個調值（聲音高低升降的形式），即6種音高——第7、8、9聲分別與第1、3、6聲的調值相同，因而若以調值分，可簡化為1、2、3、4、5、6六種調。

六調當中，按Charlie的分類，第1、2聲調值相近，以第1聲的「1」作代表；第3、5聲相近，用第5聲的「5」作代表；第6聲用第6聲的「6」代表；至於第4聲，因10個數目字中只得「0」讀第4聲，所以用0代表。

「0243」則是填詞人一向在使用的另一套符號，由資深粵語歌曲評論人黃志華提出，與「1056」相對應的次序為「3042」。Charlie指兩者的分別僅為符號不同，他認為「1056」的「156」保留了原聲調的叫法，比較易記，因而採用了「1056」。

由是，聲調與填字數字的配對如下：

中大中國語言及文學系教授鄧思穎指，若按結尾的調值劃分，的確可如此分類。如1、2、7的調值分別是55、35、55，結尾剛好都是「5」，處於較高音的狀態。如此看來，將9聲分作4類，或者正滿足了填詞和演唱的需要。

3. 用「1056」會否限制了可填入的字詞？

Charlie指「1056」就像畫畫時的草稿，到真正落筆時，可以自由變化，像「do rei mi」有人覺得可唱作「051」，有人覺得是「006」，即使開始時選擇了「051」，到真正填詞時，也可以填與「006」聲調相同的字，因此不會造成束縛。

4. 如何訓練對聲調的敏感度？

在日常生活中隨時都能做練習，如在街上接觸到店舖名字、廣告文字、街名時，都可以試着思考那個字是什麼聲調，練習得多就能做到見字即可還原為數字。

除此以外，坊間還有「唸口簧」的方法——「三碗半牛腩麵一百碟」、「詩史試時市事色錫食」這兩句讀起來，剛好分別就是九聲的順序。

5. 填詞一定要押韻？

Charlie指押韻不是一定，有人會完全不押。即使押韻變化也很多，有人會全首歌用同一個韻，也有人會不同段用不同韻，視乎個人喜好而定。

6. 「我」、「你」為何可以調轉唱？

有沒有試過唱歌時不小心將「你」、「我」調轉唱？原來「你」和「我」都是第5聲，可以調轉來唱，但「他」是第1聲，不同聲，不能互換。

7. 為何這麼多不合音的兒歌？

上集提到生日快樂歌因為全曲旋律都沒有與「生日」相符的聲調，所以「生日」這二字在這歌中怎唱也不會合音，那麼「瑪麗有隻小綿羊」呢？原來整首歌第2、3、4個音（rei do rei）就可以填入「小綿羊」——不合音的原因有時不是因為歌曲填不進想要的字，只是因為這些歌都是直譯英文的，「可能以前嘅標準根本唔需要啱音。」Charlie笑着說。

「粵語歌曲填詞詞典」群組