【美女與野獸】貝兒是斯德哥爾摩症患者？Emma Watson 解釋說……
萬眾期待的迪士尼《美女與野獸》真人版，終在上周上映。女主角Belle（貝兒）被譽為最具女性自主意識的公主角色，由Emma Watson演繹可謂完美配合。但同一時間，Belle愛上囚禁她的野獸，到底Belle是女權份子，還是斯德哥爾摩症候群患者？原來Emma Watson在接受角色時亦曾思考這問題。
雖然真人版本相對1991年的動畫版本，同是迪士尼出品，亦超過80%劇情還原（Belle的小村屋外型簡直是神還原！！），但新版明顯加強了對Belle作為自主女性的性格、行為描繪。
萬眾期待的迪士尼《美女與野獸》真人版，終在上周上映。女主角Belle（貝兒）喜歡閱讀、不畏強權，也不接受盲婚啞嫁，對鄉鎮上人人鐘情的大隻佬Gaston無動於衷，被譽為最具女性自主意識的公主角色，由Emma Watson演繹可謂完美配合。但同一時間，Belle愛上囚禁她的野獸，由最初反抗到心生同情，變成朋友，到最後愛上捕捉者，情節亦仿如患上斯德哥爾摩症候群般離奇。到底Belle是女權份子，還是斯德哥爾摩症候群患者？原來不止大眾，女權份子形象突出的Emma Watson，接受角色時亦曾思考這問題。
Belle是「斯德哥爾摩症候群患者」嗎？
面對這問題，Emma Watson在2月接受《Entertainment Weekly》訪問時，曾如此回應：「這的確是我最初在糾結的事：關於故事是否關於斯德哥爾摩症候群的問題。」「事實上，斯德哥爾摩症候群是關於被囚禁者接受、認同加害者的性格、想法，繼而不由自主地墮入愛河。但Belle經常與野獸爭拗，並時時持反對意見；她其實並沒有斯德哥爾摩症候群患者的特徵，因為她一直保持獨立自主，至少她內心一直保持獨立。」
而其實2017年的真人版本中，Belle是主動提出與爸爸交換成人質，及後在擁抱時暪騙爸爸，並將他推出閘外，主動關上大閘成為人質。這「等價交換」的情節，亦減淡了Belle作為被動受害者的角色，反而突顯出其烈女性格（之後亦有被變成衣櫃的女歌唱家及茶煲太太盛讚）。不止於此，雖然真人版本相對1991年的動畫版本，同是迪士尼出品，亦超過80%劇情還原（Belle的小村屋外型簡直是神還原！！），但新版明顯加強了對Belle作為自主女性的性格、行為描繪。
真人版細膩描寫自主性格
有別於91年動畫版，Belle不再是自顧自沉迷閱讀，她同時希望教小女孩閱讀，這行為被不允女性讀書的男校長責罰。同時真人版劇本更希望突出其智慧，加入將她描繪成發明家的情節。（在爸爸離家後，她帶同驢子推動的洗衣滾筒機去洗衣，自己則不用動手，坐在旁邊獨自看書。）同時間，真人版的Belle在被囚禁後，明顯有設法想逃走，也將衣裙縛成長繩以作逃走之用，顯出她的不甘心。同時真人版也加深刻畫了兩者共同喜好（討論沙士比亞），以及野獸曾帶Belle回到過去，解開她對亡母的心結，以較動之以情，而非粗疏的相處去解釋Belle為何與野獸成為朋友，最終相愛。
18世紀女性夢想投射
其實追溯至18世紀法國，這故事早已是當期時的前衛之作。女作家Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve在1740年首寫成此故事，相較當時婦女角色，Belle一角無疑是對女性自主的嚮往。「這個故事是由一位女性撰寫及出版，亦由一個女性角色作主導，一位深思熟慮並具知識性的女性，為自己作決定，完全不是那個世紀法國文學，或法國社會會出現的事。」喬治城大學法文系助理教授Paul Young如是說，他是教授17、18世紀的法國文學。「17及18世紀的法國貴族女人，特別是重要家族成員，沒有女人可因為愛情而下嫁，她們都是下嫁予父親的選擇，亦多是政治或經濟婚姻。」「我想這能令很多（當時的）女性讀者產生共鳴，亦是17及18世紀法國文學中非常常見的比喻。」對這個故事是否提倡女性主義的迷思，或正好以Emma Watson早前回應「事業線」照片的一句作結：
「女性主義是關於給予女性選擇權利，是關於自由與平等。」 “Feminism is about giving women choice,” she said. “It’s about liberation, it’s about equality.”
參考資料：time.com、huffingtonpost.com