新西蘭民眾發起聯署 要求使用毛利族國名Aotearoa

撰文:張子傑
出版:更新:

新西蘭(New Zealand)近期有一批民眾在網上發起聯署,要求政府將國名改為奧特亞羅瓦(Aotearoa),以與英國殖民時代的過去劃清界線,更反映國家與毛利族(Māori)原住民的關係。

有關消息最先在《華爾街日報》7月27日報道,根據新西蘭國會聯署網頁顯示,當地自2018年起已經有多次要求改國名為奧特亞羅瓦的聯署,其中在2019年就有超過6000人支持將奧特亞羅瓦包括在新西蘭官方名稱的要求。

而在最新一次的同類聯署則由毛利黨(Māori Party)於2021年提出,要求政府在未來5年內恢復使用奧特亞羅瓦,目前獲得超過7萬人聯署,並交由國會表決下一步行動。

奧特亞羅瓦這個名字源於新西蘭原住民的口述歷史,意思是幫助波利尼西亞(Polynesia)航海家來到新西蘭的雲,有歷史學家指,該名字的涵蓋範圍只限北島(North Island)。

新西蘭毛利族文化普遍存在於日常生活中,圖為2022年5月28日,新西蘭勇士隊(New Zealand Warriors)對紐卡素騎士(Newcastle Knights)的欖球賽事舉行前,有毛利族人表演舞蹈。(Getty Images)

在過去數十年,奧特亞羅瓦一詞逐漸在新西蘭社會普及,銀紙、護照,甚至部分政府文件都加入這個名字,而總理阿德恩(Jacinda Ardern)5月與美國總統拜登(Joe Biden)會面時,在兩國的聯合聲明中,她被稱為奧特亞羅瓦新西蘭總理。

對於這次聯署,阿德恩稱對更普及使用毛利族的名字表示歡迎,但政府目前無意考慮正式改名計劃。不過在野黨則認為,這個問題是全國上下的事情,而不應只靠政府定奪。

有民意調查指出,奧特亞羅瓦「正名」仍有很長的路,有過半受訪者希望保留「新西蘭」的名字,不過亦有四成受訪者支持改名奧特亞羅亞或兩者混合使用。

新西蘭總理阿德恩認為「Aotearoa」可以更普遍使用,但指政府未有正名計劃。(Getty Images)

除了改國名,新西蘭曾在2016年就國旗問題舉行公投,當時大部分民眾都支持保留現有國旗,意味帶有英國色彩的「米字旗」與南十字星的設計不變。

近年世界多國都有改名措施,例如最近土耳其(Turkey)的英文寫法改成Türkiye,令當地「火雞不再」,或是不再成為「笨蛋」;非洲國家斯威士蘭(Swaziland)亦為了避免被誤認為瑞士(Switzerland),國名變成斯瓦蒂尼(eSwatini),同時擺脫英國殖民色彩。