避免再被誤認作瑞士兼去殖　非洲國家斯威士蘭改名「eSwatini」

非洲南部國家斯威士蘭（Swaziland）國王姆斯瓦蒂三世（Mswati III）周四（19日）宣布更改國名為「Kingdom of eSwatini（暫譯：伊斯威帝尼王國）」，意指「斯威士蘭人的土地」。
易名一方面去除殖民色彩，另一方面可避免外界將國家與瑞士（Switzerland）混淆。

國王姆斯瓦蒂三世在曼齊尼（Manzini）出席慶祝國家脫離英國獨立50周年的活動期間致辭，宣布易名。新的國名「eSwatini」為斯威士蘭語，受英國殖民統治前已以此為國名。姆斯瓦蒂三世亦曾多次以「eSwatini」稱呼自己的國家，包括2017年在聯合國大會上發言時。

非洲有不少國家在脫離殖民統治後，均恢復舊有國名，如前稱羅德西亞（Rhodesia）的津巴布韋（Zimbabwe）。但斯威士蘭1968年脫離英國時，卻並未有用回傳統國名。殖民時期的國名「Swaziland」混合英語和斯威士蘭語，一直惹來國民不滿。

易名除了是一種去殖民化的舉措之外，姆斯瓦蒂三世亦解釋這樣可以避免外界將國家與瑞士混淆：「每當我們到外國，其他人經常誤以為我們來自瑞士。」

更改國名涉及大量行政工作，包括修改憲法，鈔票、軍隊和警察制服、政府機構名稱等統統都要更改。

斯威士蘭位於非洲南部，邊境接壤南非和莫桑比克。國內人口約130萬，大部分斯威士蘭人以務農為生。國王姆斯瓦蒂三世為非洲最後一位專制君主，國內政黨嚴禁參與選舉。

（綜合報道）