【告別惡頂老細】特朗普幕僚辭職信大全 四種情景金句任君選用

撰文:梁凱怡
出版:更新:

美國白宮再出現人事變動。總統特朗普周四(20日)宣布,國防部長馬蒂斯(Jim Mattis)2019年2月退休。這是繼駐聯合國代表黑利(Nikki Haley)、司法部長塞申斯(Jeff Sessions)、白宮幕僚長凱利(John Kelly)和內政部長津克(Ryan Zinke)等人後,數月內再有高官跳出熱廚房。
回顧特朗普上任以來,主要官員「換畫」已經不是新鮮事。惟在這一堆新聞中,最教人津津樂道的,還是他們這班「高級打工仔」如何在辭職信中得體地感謝「老細袋錢落自己袋」,以及不失尊嚴地告別「惡頂」上司。臨近年尾,各位讀者參考一下,「袋定」一兩句傍身。

國防部長馬蒂斯(Jim Mattis)2019年2月底退休。他在辭職信提到,希望特朗普找到與其政見相近的國防部長繼任人選,暗示自己與白宮立場有分歧。(美聯社)

▼點擊放大馬蒂斯辭職信全文:

因為你(特朗普)有權擁有一個在這些和其他議題上持有與你更相近意見的國防部長,我相信辭職為正確的決定。
馬蒂斯

情境一:意見不合

特朗普宣布從敘利亞撤軍後,隨即傳出馬蒂斯離職的消息。馬蒂斯在辭職信中,以大篇幅講述自己作為國防部長的立場,認為美國必須尊重各方盟友,包括北約(NATO)和打擊ISIS聯盟的國家。馬蒂斯又特別提到,美國必須對戰略競爭對手如俄羅斯和中國採取堅決和明確的立場。這兩點,顯然與特朗普的立場有出入

馬蒂斯亦很體貼地將最後的工作天定於2019年2月28日,好讓特朗普有足夠時間物色繼任人選,安排好交接。不過,馬蒂斯卻沒有向特朗普表達絲毫感激之情,極其量只是感激有機會服務國家以及美軍成員。

特朗普幕僚辭職信大全:前司法部長塞申斯(Jeff Sessions)一直是特朗普的「眼中釘」。他在辭職信中表示,自己是應特朗普要求而請辭。(視覺中國)

▼點擊放大塞申斯辭職信全文:

應你(特朗普)的要求,我現提出請辭。
塞申斯

情境二:被迫辭職

塞申斯可能是特朗普政府中,情緒商數(EQ)最高的官員。因為塞申斯選擇避席「通俄門」調查,特朗普不時公開炮轟對方,更指自己「沒有司法部長」

終於在中期選舉後,塞申斯正式辭職。他在辭職信開首便表明,自己是應特朗普的要求提出請辭。塞申斯在辭職信中,概述自己近兩年來在司法部的政績,又提到自己對能夠出任司法部長感到榮幸,並指一直按照法律規則實行執法議程。面對討厭自己的「老細」,他亦做足「門面功夫」,以簡單一句「總統先生,謝謝你給我的機會」作結。

特朗普幕僚辭職信大全:黑利將於2018年底離職。有傳黑利個人現時有高達150萬美元(約1150萬港元)的負債,因而想趁機會加入私人機構,賺取更高的收入。(視覺中國)

▼點擊放大黑利辭職信全文:

你做出這些承諾,亦絕對信守所有這些承諾。為此,我將永遠感激不盡。
黑利

情境三:不多解釋

黑利是少數離職時仍深得特朗普歡心的官員。她不但有機會在白宮與特朗普一起向記者鄭重宣布辭職,她在辭職信也盡現感激之情。

黑利提到,當初接任駐聯合國代表時,向特朗普提出要求,包括要得以自由就議題發表己見。黑利對特朗普做出並信守這些承諾,表示感激不盡。她表明自己不會在2020年大選中成為候選人,更明言支持特朗普爭取連任總統,可見告別賓主關係的二人之間不存芥蒂。

不過,黑利未有在辭職信中清楚解釋自己決定辭職的原因。但她提到自己未來會轉投私人企業,也有傳她財務出現問題,需要一份能夠賺取更豐厚薪金的工作。

特朗普幕僚辭職信大全:前國家安全顧問弗林(Michael Flynn)涉偷步與俄羅斯的大使基斯利亞克(Sergey Kislyak)通電話,與對方討論有關美國制裁俄羅斯的事情,觸犯聯邦法律,因而請辭。(路透社)

▼點擊放大弗林辭職信全文:

我無意向副總統(彭斯)不完整地簡介有關我與俄羅斯大使通話事宜。我已向總統與副總統道歉,他們亦已接受。
弗林

情境四:出錯孭鑊

弗林(Michael Flynn)出任國家安全顧問僅25日後,因偷步與俄羅斯大使通話而「閃辭」。他在辭職信中指,正式就任前就與外國官員通話為正常做法,表示自己無意犯錯,但指已向總統與副總統道歉。

特朗普在鬧出風波期間,一直無表態支持他。但弗林在信中仍得體地感謝特朗普個人對自己的支持,又指深信在特朗普和彭斯(Mike Pence)的帶領下,管治團隊將會名留青史。

不過,並不是每一個「打工仔」也可以走得「好好睇睇」。據指,「一人之下,萬人之上」的打工皇帝、前國務卿蒂勒森(Rex Tillerson)被特朗普「炒魷魚」時,事前沒有接到通知,只是在Twitter上看到自己被解僱的消息。可憐他連寫辭職信的機會都沒有。