日本旅行光顧壽司店 先看門簾髒不髒?專家談江戶時代歷史解答
日本壽司深受外國遊客的歡迎,不過對於筷子文化並不熟悉的歐美觀光客,可能會直接用手拿取壽司食用,卻又擔心被眼前的師傅施以異樣眼光。日媒訪問前家政老師和漢步實有關壽司的正確吃法,她透露,其實從江戶時代,壽司是用手吃的,而且傳說店家「門簾愈髒」代表愈好吃。
根據日媒Hint-Pot9月6日報道,現在吃壽司大部份人都是拿着筷子吃,但是在江戶時代是以手直接拿起壽司食用。和漢步實表示,在當時,握壽司被視為「速食」而流行起來,通常在小吃攤上供應,客人站着用手拿起來吃完後,都會在店家的門簾上擦手,於是在日本誕生的一個傳說:「門簾愈髒的壽司店,代表味道愈鮮美好吃,生意興隆。」
「壽司是用手吃」的觀念就是這樣殘留下來,如今大部分的人都是使用筷子夾取壽司。不過到底該如何夾取壽司,才能不破壞握壽司,完整的夾起?和漢步實透露,秘訣在於,不要試圖將壽司豎起來,因為這樣更容易讓它散掉,只要用筷子輕輕夾住壽司的中間,讓壽司稍微側放並提起。
和漢步實表示,當然如果食材已經調味,就可以直接吃,但沾醬油時,請注意不要將醬油沾到米飯上。由於飯若沾上醬油,就很容易造成生魚片等食材和米飯脫落。另外,醬油也別加太多,否則無法享受食材本來的味道,少量沾取即可。
至於夾取壽司沾醬油時,也有訣竅。和漢步實表示,用筷子夾取時,如上述所提到,將其微側放並提起,然後移動到醬油碟子中,將配料的尖端沾上少許醬油。也可以把醬油碟子拿在手上,防止醬油滴落。
相關文章:日本壽司店專用語一覽 「下足」係乜海產?Wasabi原來仲可以咁叫
另外,若吃帶有生薑、青蔥等調味料的壽司,或用海膽或三文魚籽製成的軍艦壽司時,如果直接用筷子提起,配料就會脫落。因此在這種情況下,最好利用一旁的壽司薑片,夾起來沾取醬油,然後再將薑片上的醬油塗在配料上,再吃下肚。
報道指出,壽司基本上是一種一口吃完的食物,如果一口吃不完,不要放回盤子裏,用手或筷子夾着繼續吃。
儘管飲這個禮儀上可能出現問題,但它的基本原則是「不讓他人感到不舒服」。他對人們說別擔心太多,才能盡情享受代表日本飲食文化的壽司。
延伸閱讀:日本旅遊注意!有遊客入餐廳一講英文即被趕 老闆兩度怒喝呢個字
延伸閱讀:
【本文獲「TVBS新聞網」授權轉載。】