雙木林、耳東陳 姓邱又要點形容?女網友崩潰:店員成日聽錯姓周
民眾在預約餐廳或商品時,多需向店家提供姓名及電話,以利對方留下資訊。
然而許多人卻因此產生困擾,一名姓「邱」(漢語拼音qiū、粵音jau1)的網友表示,雖然邱姓並非極少數,但訂位時常常與店員「溝通不良」,總被誤以為姓周(漢語拼音zhōu、粵音zau1),讓她困擾不已。
並詢問廣大網友:「邱姓要怎麼形容?」
其他「邱家苦主」仲曾被聽錯呢個姓 有網友咁建議獲選為最佳解答(點圖看看有關討論):
一名女網友在Dcard發文表示,其他人談到姓氏可以講「耳東陳」、「雙木林」、「國王的王」,可是姓「邱」的她在過去訂餐廳時,常被店員誤以為姓「周」,讓雙方相當尷尬。
原PO在內文提到,「姓邱的也不像林、陳、王這樣多,卡在一個不上不下的位置,從小到大除了家人以外,姓邱的人真的也只認識十幾個」,讓她好奇到底要怎麼描述「邱姓」才比較恰當。
【同場加映】姓「林」竟連續兩日被唔同人聽錯呢個姓 網民都搲頭:讀音差好多(點擊放大瀏覽):
原PO想了3種介紹的方式,第一個是最常聽到的「山丘的丘加上右邊耳朵」,第二個則是引用歷史人物來說明,「丘逢甲的丘加上邑部」,或是以半開玩笑的方式形容,但感覺還是難以讓人一聽就懂,便想詢問其他網友的意見。
文章引發討論,有邱家苦主跳出來喊話,「之前有被寫成秋過,他說貴姓,我說邱,他連問都沒問直接寫秋」,一名網友則回應「邱比特的邱」被認為是最佳解答,「這個很好!」、「我也是這樣介紹,不然說邱吉爾的邱」。
【同場加映】姓「朴」子女點改名好?唔想似韓國人勁頭痕 網民:單字一個……(點擊放大瀏覽):
其他網友則建議「我都說耳仔邊的邱」、「我都說邱就這樣,是還沒有遇過被寫錯或聽錯的問題」,也有人吐槽「不過說真的,講姓邱應該沒有人不知道怎麼寫吧」。
延伸閱讀:
館長便當店開幕日出包!客人怨「等到餓死」 業者道歉:今不開放訂餐
【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】