【河國榮彭志銘教路】一圖睇晒親戚稱呼　開工利是應派兩封？

大年初一又是親戚突然變得「關心」的時候，除了應付親戚的關愛「詢問」，後輩拜年更要煩惱「三姑六婆」稱謂。
為免新年得罪長輩，《香港01》整合一眾親戚稱呼，拜年就不用再口啞啞亂叫叔叔姨姨！

按圖放大睇【一圖睇晒親戚稱呼】

相信由細叫到大的親戚稱呼大家都不會感到陌生，但如果家中增添了新成員就可能會疑惑應如何稱呼對方。姐姐的兒子、丈夫的哥哥、弟弟的女兒是你的誰？

拜年如何稱呼非親戚人士才算有禮？

所謂「入屋叫人、入廟拜神」，萬一登門造訪遇到非親屬人士，應該如何稱呼對方最有禮？「次文化堂」社長、香港嶺南大學文化研究碩士彭志銘表示，中國人以前較著重親疏之別，對非親屬會直呼其名。但自50年代起，隨著中西文化交流，人倫關係和繁文縟節都逐漸淡化，彭志銘舉例：「而家係街見到女士就叫阿姨阿姐」，以往不會將親屬稱呼用於非親屬人士。

如有外國親戚，英文又應如何稱呼？

來自澳洲的本地藝人河國榮回應《香港01》指英文「無分爸爸媽媽嗰啲（不同稱呼）」，大原則是長輩會加稱謂，而朋輩或後輩就可以直接以名字相稱。河國榮舉例，如果是祖父母，就會叫Grandpa、Grandma，叔叔姨姨就會叫uncle、auntie。但河國榮補充隨著年紀增長，有時候可省略對叔叔姨姨輩的稱呼，河國榮指：「小朋友會叫uncle乜乜（名字）、auntie乜乜，但而家幾十歲人，可能有時就咁叫名。」

誰有資格派利是？

搞清楚稱呼後，是否叫聲阿叔阿姨就可以「逗利是」？彭志銘表示，按傳統已婚人士都會派利是，因為在中國婚姻象征成人：「唔似外國日本有成人禮，中國以結婚為成人象征」。彭志銘解釋結婚意味在家族有輩分，論資排輩，都應向後輩派利是，所以按照習俗，已婚人士可以派利是予年紀較大或職位較高的未婚人士。

但職場上，彭志銘指無論已婚未婚，都應該派開工利是。彭志銘表示中國傳統好事成雙，紅事如新年派利是「一定係派兩封」，但現在有人習慣未婚上司只派一封利是，喪偶人士亦多見改派一封。

而長輩即使未婚，其實都可以派利是。彭志銘提醒如果是未婚長輩，一般不會派利是給已婚後輩，例如已婚哥哥可以派利是給已婚或未婚妹妹，但未婚哥哥通常不會派利是給已婚妹妹。

中國人為何稱謂多多？

中國人對親戚稱呼多，與儒家人倫文化及男尊女卑思想有關。彭志銘表示早於周朝就有皇帝諸侯之分，慢慢演化出中國人的階級觀念，人有長幼之分。彭志銘指：「除咗家庭。社會都有等次之分、長輩之分」。而中國人傳統認為「男家較尊、女加較弱」，因此即使同一輩分，男女家的相應稱呼亦有不同。