德國領事館PO鐳射光圖教「維修」德文 網民：講緊交通燈定制度？
撰文：安祖娜
出版：更新：
過去半個月香港發生多次警民衝突，不少港人都慨嘆社會撕裂愈見嚴重。一向貼地、不時諷刺香港時弊的德國駐港領事館，昨（9日）於facebook的「每周一字」環節中，教授「維修」一字的德文及發音，配圖更抵死地用上與鐳射光相似的顏色線條，令人聯想到近日引起熱論的鐳射筆爭議。網民看到「維修」一字都各有聯想，有人指要維修的是懷疑被人刻意破壞的交通燈；亦有人指制度「壞了」，需要市民一同修理。
下載「香港01」App ，即睇城中熱話：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO
德國駐香港總領事館昨於fb專頁上載最新的每周一字帖文，可見圖中寫着「維修」的中英德3種寫法，例句為「要修理返好佢呀！」亦有中英德3種語言版本，配圖中央有一個警告符號，背景則為多條熒光顏色線，令人一望即聯想到近日備受熱議的鐳射光。
德國領事館每周一字教「和解」 網民：獨立調查委員會德文係乜？動物中心開幕切燒豬遭熱議 德領事館抽水教「乳豬」德文獲激讚【麻疹爆發】德領事館教「麻疹」非抽水 暖心提醒港人要小心德領事館抽水教「交通工具」 網民：加價但經常壞車德文點講？
帖文短短一晚已獲逾820名網民讚好，部分網民留言指「Wie sagt man"置諸死地而後生"？（置諸死地而後生德文怎麼說？）」，「Das ist kaputt（佢壞咗）」，「Sorry, we are repairing HK（對不起，我們正在修理香港）」。亦有網民留言問道，要修理的究竟是疑被破獲了的交通燈，或是社會制度，「政府無視個制度壞咗」。