南韓世越號人禍 醫生怒斥：潛水員骨頭全部壞死 國家卻漠視他們
2014年4月，韓國世越號沉沒，船上476人中，304人罹難。參與這次大規模拯救工作的潛水員，由於長時間潛水，身心出現嚴重後遺症。有潛水醫學專家訓斥，政府只着眼潛水次數，罔顧潛水員的安危。政府給他們英雄的美譽，卻沒有好好照顧他們。
一位學者找來當日參與救援的潛水員、生還者、義警、政府官員及醫師等搜集資料，將他們的經歷撰寫小說《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》，還原災難真相。引述讀者一句評論：「雖然是在讀小說，但每一字每一句，我都相信是在描寫真實。」
以下內容節錄自《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》，來自潛水醫學專家尹哲教博士：
潛水員傷患難以估計 可能一輩子殘疾
簡直難以置信！就算搜索失蹤者再緊急，也不能眼睜睜看著他們骨頭爛掉、肌肉撕裂、神經受損，甚至要坐上輪椅吧？我能理解罹難者家屬失去活蹦亂跳的孩子、失去兄弟姐妹著急的心情，也明白潛水員在亢奮狀態下願意奮不顧身的潛水。即便是這樣，至少海警或事故對策本部那些負責指揮船難搜索的高官們，應該冷靜做出判斷吧！每天潛入深海兩、三次的潛水員，十個有九個必得減壓症，這些人搞不好再也無法潛水，一輩子落下殘疾，甚至可能送命。全世界到哪都不會有這麼愚昧無知、命令他們這樣潛水的國家！
潛水員也是人，也是大韓民國的國民啊！如果懂得尊重他們，知道減壓症有多危險，就絕對不會以那樣的方式命令他們下去孟骨水道。應該要阻止，下令禁止下水，如果他們還是不聽，就把他們從駁船上趕走、關起來！不是嗎？
2015年5月15日，我們在診療室採訪了潛水醫學專家尹哲教（47歲）博士。整個採訪過程中，他不停拍桌子，無法按捺心中的憤怒，一邊拿出MRI和X光片給我們看。
抱着不完整的遺體出來 每6小時又再一次身心震撼
知道他們被糟蹋成什麼樣子嗎？看，這是肩膀、這是膝蓋、這是骨關節，骨頭已經完全壞死了。如果我在孟骨水道現場，絕對會減少他們一半以上的潛水次數。不僅是骨壞死，潛水員的心理陰影也沒有得到治療。只把重點放在潛水次數和尋找失蹤者人數上，完全不重視獨自潛入船內、還要抱著遺體出來的潛水員心理，簡直是袖手旁觀！
在抵達孟骨水道以前，他們大多數人都沒看過屍體，卻要潛入深海在不設防的狀態下抱著遺體出來。請想像一下，有些可能是完整的，有些遺體可能有受損啊，他們還要從頭到腳檢查這些遺體。如果是在座的各位，還想再返回沉船內嗎？可是六個小時後輪到自己，就必須再穿上潛水服潛入船內。
全世界到哪都不會有這麼愚昧無知、命令他們這樣潛水的國家！
大部分潛水員在駁船上不是哭，就是破口大罵，再不就是因為一些小事暴跳如雷。那是因為他們的心已經變成了碎片，不想哭的時候眼淚也會流出來，不想罵人卻怒火上身，稍有不適也會感到煩躁。潛水員們為什麼會這樣呢？他們是在掙扎、安撫自己破碎的心，那時候他們就已經受傷了。駁船上至少應該常駐一名像我這樣的潛水醫學專家和一名精神科專家，每天注意潛水員的身體和心理狀態才對。
送到醫院來的潛水員雖然臉上掛著疲憊，卻沒有失去笑容。他們自己猜測，只要在專治減壓症的醫院接受治療，最長不用三、四個月就可以痊癒，還期待明年可以重回工作現場進行深海潛水。可是依我的判斷，這些潛水員至少要休息兩年。
封為孟骨水道的英雄 政府卻煞停醫療補助
在孟骨水道受到的心理創傷，不只是短時間內顯現的症狀，隨著時間拉長也可能出現各種症狀，特別是處在與孟骨水道相似環境下時，復發的可能性極高。必須先接受精神科專家的診斷和治療後，才能討論是否適合重返工作場所。潛水員能否重新潛水不該由他們自己判斷，而是要由國家幫忙才對，不要光嘴上說「孟骨水道的英雄」，國家應該照顧好這些英雄，讓他們免受心理創傷的痛苦啊！
減壓症的症狀各不相同，治療時間和方法也不一樣。有的潛水員接受三、四個月的高氧減壓治療後，便可以恢復到正常人的標準，有的潛水員則無法斷定痊癒的期限，也就是說，後者無法再繼續做商業潛水了。
但這個國家竟然要在2014年12月31日停止補助醫療費用，這樣定出日期一次性處理，簡直教人難以理解，不僅潛水員反彈，罹難者家屬和生還者也都提出抗議。雖然又延長了三個月，但3月29日以後，潛水員就失去政府補助，得自己承擔所有醫療費用了，簡直是官僚！我在電視上看到政府相關人士解釋說這是依法行政。要我以潛水醫學專家發表看法的話，真不明白怎麼會制定出那種不可理喻的法律條文？
（中略）
跟我打個賭怎麼樣？25名潛水員中，有幾個人可以回到從前的工作崗位？以精密檢查結果來預測，最少有一半以上的人再也無法從事商業潛水！這個國家到底為這些在大型事故中搜索失蹤者，結果自己落得一身病的潛水員做了什麼？他們知道自己都做了什麼嗎？
如果國家補助醫療費用，眼下必須找回來的潛水員至少超過十人以上。崔真澤潛水員的腎臟受損，羅梗水潛水員雖然做了頸椎手術，但還存在排尿等諸多問題，他們若是繼續逞強，搞不好下半身會癱瘓的。潛水員不需要英雄式的待遇，但他們也是人，急需治療的人！他們現在應該在這裡，在專治減壓症的醫院裡。著急缺人的時候把他們叫去，什麼危險就做什麼，等到需要治療卻一副事不關己的樣子，誰還會願意為這樣的國家獻身呢？真是該死的世界！
本文節錄自 《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》
作者：金琸桓－1968年生於慶尚南道鎮海市。首爾大學國語國文系畢業，曾任海軍士官大學國語教授、KAIST文化技術研究所副教授，現為專職作家。
作品以端莊優美的文字著稱，也是踏實築夢的「小說勞動者」，每天堅持寫30張小說原稿，沒有一天停過筆。不但如此，他也十分關注社會，以周密的資料考證加上卓越想像力，讓許多真實人物活靈活現躍然紙上，被譽為開創韓國歷史小說新局面的作家。其作品《不滅的李舜臣》、《黃真伊》曾被改編為電視劇；《烈女門秘辛》、《咖啡》、《朝鮮魔術師》則被改編為電影，跨足影視相當成功的作家。
譯者：胡椒筒 hoochootong
出版社：時報出版
《香港01》 獲出版社授權轉載，大小標題為香港01編輯所擬。