診所新年告示瘋傳!這日子營業「一世唔使開」?網民:姑娘叫初四

撰文:李納德
出版:更新:

農曆新年假期告示1字出現筆誤,即變新年笑彈?有大角咀街坊發帖,發現區內1間牙科診所在門外貼告示,稱「新年期間會休1月28-2月31號」、「姑娘初四會盡快回覆」,樓主爆笑稱「2月31,一世都唔使開」。

帖文其後被分享到其他群組,網民稱「打嗰個生語癌」、「乜2月有31號的嗎?」、「姑娘名字叫初四」,不少人提到告示應將1月打錯做2月,又笑言姑娘可能是無辜的,「姑娘話我都係跟醫生你寫嘅字打出嚟」。

網民拍到大角咀1間診所在門外貼告示,顯示休息到2月31日。(fb街訪群組「我長於大角咀重生版」圖片)
網民拍到大角咀1間診所在門外貼告示,顯示休息到2月31日。(fb街訪群組「我長於大角咀重生版」圖片)

診所休息至2月31日

樓主在facebook街訪群組「我長於大角咀重生版」發帖,拍到1間位於大角咀某屋苑地下的牙科診所門外告示,白底黑字寫上「診所新年期間 會休1月28-2月31號 初四正常營業 如想預約可以留言ws 59XXXXXX 姑娘初四會盡快回覆」。由於2月最多是每4年1次有29日,但絕對沒有31日,故告示應是將1月打錯成2月,樓主爆笑指「2月31日,一世都唔使開」。

過年期間許多診所都因為放新年假而暫停營業。(示意圖/資料圖片)

網民:嗰個姑娘叫做初四

帖文亦被轉載到其他群組,網民爆笑「何年何月初四係2月31號」、「2月無31日」、「打日期都錯,咁好容易開錯藥㗎喎」、「打嗰個生語癌」、「撇除日期,啲中文都真係好差下」。網民又提到告示寫法引人誤會,「姑娘名字叫初四」、「嗰個姑娘叫做初四」。

有網民笑言,可能姑娘是按醫生的手寫版本打出來,「唔知醫生寫咩字」。(示意圖/資料圖片)

推測姑娘按醫生指示打告示

較嚴謹的網民批評就算沒打錯「2」月,內文夾雜口語化說話,「改為『護士會在初四盡快回覆』 較好,這麼簡單的一篇告示就已經顯得好像小學生隨便寫的東西」。雖有不少網民批評診所姑娘,認為是出於姑娘手筆,「姑娘想放長假」、「唔想做咪出聲囉」,但也有人懷疑另有原因,「姑娘話我都係跟醫生你寫嘅字打出嚟,但唔知醫生寫咩字」,暗諷許多醫生寫字較潦草。

(綜合)