【綠簿旅友．影評】黑白同行　60年代窩心故事至今仍感人

真人真事改編的《綠簿旅友》很好玩，很窩心，也充滿愛。公路電影格局，故事以小見大，由兩個人物帶動，走過沉重的歷史傷痕。撰文：蕭少新

1960年代，縱使美國已有民權運動，南部的黑人仍然過着猶如奴隸般的生活，他們依舊在採棉花，做最底層的工作，而很多公共地方如酒吧、餐廳、廁所等仍然不能自由使用，是國家的「低端人口」。當時非裔鋼琴家雪萊（馬許沙拉艾利/ Mahershala Ali飾）為了巡迴演出，聘請了白人意大利裔的「吹水東尼」（維高摩天臣/ Viggo Mortensen飾）為司機，帶着一本Green Book（黑人的旅遊指南，列出國內會接待黑人的場所）便南下了。

電影一開始就來個黑白人的主客身份互換，將兩個「大纜都扯唔埋」的人放在一起︰雪萊一副高級知識份子模樣，住在顯赫的卡內基音樂廳樓上，家中裝潢猶如皇宮，他鑽研古典音樂，談吐得體，正襟危坐，對人總掛着微笑；東尼本來是個歧視黑人、出身草根的老粗，說着意大利口音的英語，粗口爛舌，他在酒吧當保安，有的是街頭智慧和發達的四肢。但相處下來，東尼漸漸放下成見，尊敬雪萊的才華和正直，盡力幫他完成巡迴演出；而雪萊也借東尼幫助，走出被心中幽禁的古堡，傾聽內心的呼喚，不為別人，而為自己的人生表演一次。兩個大男人經歷一段奇幻之旅，黑白配的「友情故事」就此誕生了。

《綠》的兩個角色都充滿魅力。雪萊的正直有骨氣，來自他對階級和特權的警醒。他在「日落鎮」（意指只有白人的小鎮，黑人必須在黃昏前離開）被白人警官無理拘禁，於是向時任美國司法部長、也是總統約翰甘迺迪的弟弟羅拔甘迺迪打電話求救。起初作威作福的警官見勢色不對便釋放雪萊，雪萊不但沒有恃勢侮辱警官洩憤，更對享有的待遇感到羞愧。對比之後，他在一家高級白人餐廳被拒諸門外 （他可是當晚的表演嘉賓），全場「既得利益者」的白人食客無人為他挺身而出的虛偽，無疑是個極大諷刺。

兩人互信的建立，寫信一節也是神來之筆。東尼雖是粗人，卻是「愛妻號」，老婆吩咐寫信，縱使文筆像小學生，也硬着頭皮寫。結果一如所料，寫的全是內容不連貫的垃圾文字。而「槍手」雪萊也沒有像刻板的知識份子般賣弄文墨（也太陳腔濫調了），他只教東尼以平實淺白的用語，恰到好處地道出和妻子間的回憶和對家的思念，比起用華麗浮誇的措辭，情感更為真摯動人。後來東尼獲家人「譽」為莎士比亞，觀眾自然看得過癮和感動了。

「You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.」（暴力不能致勝，只有保持尊嚴才可以。）雪萊愁眉苦臉，東尼百思不得其解，後來才了解到雪萊到南部演出，原來是為愛又為責任。雪萊每次受委屈，都會在他脆弱的內心留上一道疤痕。他深知要改變現實，先要由根本改變人心開始，而時刻保持尊嚴，就是他唯一能倚仗的「武器」。即使受盡歧視和無理壓迫，內心充滿矛盾，他也體諒和包容。

早前看過有關台灣律師黃致豪的訪問，他不受歡迎，因為曾做很多「dirty job」——幫「壞人」辯護 （性侵犯、分屍案兇手），包括轟動全台的無差別殺人案兇手鄭捷。黃致豪談到他花了兩年半時間去了解鄭捷「成魔」背後的原因，也曾將不同死者的背景告訴他，希望把他當時看不見的「人」一一賦予真實生命。有天，鄭捷對他說：「如果早點認識你，也許我就不會這樣做了。」

暴力最直接，仇恨情緒最容易被挪用和挑動，慢慢自己變成怪獸都不自知了。《綠》中有句對白：「Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.」（單是聰明並不足夠，改變人心須要勇氣。）我們以為用愛和慈悲來消解歧視和仇恨，很老套多餘，卻忘了這是恆久以來最科學、也是最有效的方法。

《綠簿旅友》雖然是1960年代的故事，但放在2019年看，依然感人。

蕭少新由電影看人、看家庭、看社會、看世界

上文刊登於第145期《香港01》周報（2019年1月7日），原標題為《《綠簿旅友》黑白同行》，網上標題為編輯重擬。

更多《香港01》周報特約撰稿人蕭少新的影評：【翠絲．影評】人真的該為旁人的意見而活嗎？

瀏覽更多周報文章︰【01周報專頁】《香港01》周報於各大書報攤、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此訂閱周報，閱讀更多深度報道。