難民：自我的反映與折射

難民問題究竟有多嚴重？據統計，全世界每分鐘便有24人被迫離開家園，累計人數為6,530萬人。如果離散人群是一個國家，將會是全球第21個人口最多的國家。2016年的里約熱內盧奧運，便出現了首支難民奧運代表隊。難民問題，究竟對我們人類整體，投下了一個什麼樣的詰問？撰文：甄拔濤

說起難民危機，香港人即時想到的可能是近年敘利亞內戰引發的逃難潮，腦海中即時閃過三歲小童Aylan Kurdi面朝下伏屍海灘的照片，又或者無日無之的生化武器襲擊平民的新聞，令你憤慨之餘頓感無力。敘利亞難民危機引發的不只是難民潮，更加是橫行在歐洲、有關人道精神的必答題。二戰後，歐洲各國人民才知道納粹集中營及其屠殺幾百萬猶太人的劫難。雖然歷史沒有如果，但是如果當初歐洲各國更積極接收猶太難民，應該可以拯救更多猶太人。現在，那個如果，那個老問題，經歷史的循環，又再回來了。我要強調，敘利亞難民不是猶太人，但是面對亟待救援的無辜人民，是救還是不救，卻同樣是叩問良知的大難題。

老問題沒有得到一個輕易的解答，右翼排外浪潮席捲全歐洲。最近，克羅地亞總統感謝阿根廷於二戰後收留納粹戰犯；匈牙利首相宣稱歐洲人的顏色不應混和非洲及阿拉伯人。這種明目張膽的極右言論，本來是自二戰後的禁忌，難民的湧入，助長遍地的孤立主義，令一個又一個歐洲國家封鎖國界，衝擊本來無國界分野的歐盟。在右翼民粹抬頭之際，人文精神又能從何說起？

人權學者Jacqueline Bhabha在《Can We Solve the Migration Crisis?》一書提出了許多發人深省的創見，其中首先梳理難民的歷史。她指出，難民並非新鮮事物，由人類從遷出非洲開始，常常進行大規模的難/移民潮。殖民時代，宗主國大量遷出人民到殖民地。及至近百年又出現逆向移民現象，前殖民地又大舉移民至前宗主國。凡此種種，均證明了人類本來就會遷出遷入，其身份認同不必然和出生地或祖籍地聯繫一起。難/移民現象本就稀鬆平常，但是，難/移民是危險或機會，往往受當地政治、文化、經濟及倫理的優次而影響。換言之，難/移民的形象，只是建構出來的。

難民問題離香港很遠嗎？香港本來是難民城市，大家應該耳熟能詳吧。至於非華人來港尋求庇護，雖偶有所聞，但其實是什麼回事？

先讓我們看一些數字。根據香港入境事務處的數據，至2017年9月底，香港有大約7,300個酷刑或免遣返聲請個案，只佔香港約730萬人口0.1百分比。他們正在等候入境事務處完成他們的審批程序，以確認他們的難民身份，再申請再定居地。由審批程序開始到完成，快的可能三至四年，但也有等候多於18年的個案。當中有來自印度、巴基斯坦、孟加拉、印尼、越南、菲律賓、尼泊爾、斯里蘭卡、尼日利亞、其他非洲和中東國家的聲請者。其中男申請者有5,000多人，女申請者有約2,000人，18歲以下有300多人。而每年所新增個案並非如不同的傳媒所說，愈來愈多人申請，反而漸漸減少（2014年因轉為統一審核機制，綜合地審核以不同理由而提出的免遣返聲請，申請人數才會突然上升）。自2009年底至2017年9月，在入境處完成審核的14,206宗聲請中，獲確立的酷刑聲請或免遣返聲請只有103宗，接納率是0.5%，相對國際接納率平均40%，香港的接納率相當低。

那麼，他們在香港的生活處境又是怎樣呢？尋求庇護者在香港並不能工作，唯一收入來源是每月1,500元的住屋津貼（未成年受助者只有750元）及1,200元食物津貼。食物津貼以類似八達通的儲值卡形式發放，而且只能於指定超級市場方能使用。尋求庇護者亦不能儲起不用，因為每個月儲值卡又會重新歸零。教育方面，未成年尋求庇護者可以入讀香港中小學，但如果超過18歲，即使在其本國是優等生或尖子，均無法在港讀書。在如此嚴苛的生活條件下，一些在本國當律師、護士、工程師的尋求庇護者只能夠呆在家中，一周參與一次志願機構提供的英文班、廣東話班或者其他興趣班。他們既缺乏機會離港，亦不能在香港正常生活，的確前路茫茫。更不幸的是，香港有些傳媒把難民塑造成假難民或難民亂港，要他們承受污名。

一個人，或一個地方的情操高低，不是透過自我界定，而往往視乎此人此地如何看待他者、弱者。如果香港對待難民的立場是如此嚴苛，又能憑藉什麼價值觀比肩世界上其他地方？我常常說，香港其實十分脆弱，香港人很容易再次成為難民。譬如大亞灣核電廠爆炸，我們便要棄守家園了。Jacqueline Bhabha提醒我們，人類不但只分享同一片土地，而且共享盤根錯節的利益及終極的互相依存。因此，我們對陌生人是需要負上責任的。

當今之世，沒有人能置身於難民潮之外，因此電影《心靈港灣》（Le Havre）便更形重要。片中男主角和一眾村民，由平時互相冷言冷語，到義無反顧同心協力幫助黑人小人蛇，人文精神根本不用討論，早已深入骨髓之中。男主角的妻子身患重疾，留院治療時，男主角仍毫無保留地救助小人蛇，結局如何先不在此透露。然而，此片導演為芬蘭怪傑雅基．郭利斯馬基（Aki Kaurismäki）的立場再明顯不過—救助難民，不僅僅是為了他們，更重要是完成對自己的救贖。他者不只是他者，而是自我的反映與折射。你是什麼人，其實端賴你怎樣對待別人。香港，可以從另一角度看待難民，成全自己嗎？

延伸閱讀

筆者最近受「沒有製作」之邀，有幸參與了一個13集的廣播劇《難民：是他也是你和我》（筆者導演了其中兩集）。上文部分關於香港尋求庇護者的數據，是出自該廣播劇。也因為這次製作，接觸到一位尋求庇護的年輕人。他好學，積極參與不同的學習班，在惡劣的生存環境下，依然沒有認輸。Jacqueline Bhabha的《Can We Solve the Migration Crisis?》（Polity Press, 2018）作者在此書提供了詳細而可行的解決難民危機的方法，並非只是停留理論層面，值得一讀。

甄拔濤再構造劇場藝術總監劇場編劇、導演，其英文劇本《未來簡史》獲2016德國柏林藝術節劇本市集（Theatertreffen Stückemarkt）獎，為首位華人得此殊榮。

上文刊載自第107期《香港01》周報（2018年4月16日）《難民：自我的反映與折射》。

睇完再構造劇場藝術總監甄拔濤簡介香港難民問題，想了解更多港人與歐洲人面對難民議題態度有何不同？不如來參加由01周報X法國駐香港及澳門總領事館合辦的《心靈港灣》（Le Havre）電影放映會！電影由芬蘭國寶級導演雅基．郭利斯馬基執導，以簡單平實手法拍攝出動容至深、輕鬆幽默的故事，感動觀眾。電影更勇奪2011年康城影展費比西國際影評人獎、慕尼黑影展最佳影片、芬蘭國家電影獎等多項歐洲大獎。

屆時甄拔濤還夥拍影評人嚴尚民主持映後談，大談黑色喜劇與難民問題。01會員免費報名，萬勿錯過！

更多周報文章︰【01周報專頁】《香港01》周報，各大書報攤及便利店有售。你亦可按此訂閱周報，閱讀更多深度報道。