【5大日本丼】丼中1點是什麼?親子丼他人丼兄弟丼親友吃餐飽?

撰文:尹嘉蔚
出版:更新:

丼(どん)發音為 【Don】,古漢字。
常用日語,中文解釋為「蓋飯」。
日本自引入漢文化後,「丼」在日文中解為「飯盒」,又稱丼物。以碗盛載飯,飯上蓋了日本的平民料理,融合配料和淋醬,是丼之魅力所在。

梅丼(視覺中國)

丼──為甚麼「井」中有一點?

古代的日本食材資源缺乏。平民(漁民除外)很少能吃肉,主要的下飯菜只是一顆梅子。男子下田耕作,家人會用一個木製的四方盒盛飯拿到田間。後來,日本人就用「井」字代表飯盒,而飯盒中的唯一下飯菜是梅子,就成了「井」字中的一點。

 

日本的5大丼:

牛丼(ぎゅうどんGyudon)鰻丼(うなぎどんUnadon)勝丼(カツ丼Katsudon)天丼(天どんTendon)親子丼(おやこどんOyakodon)

牛丼(視覺中國)

牛丼(ぎゅうどん)即牛肉蓋飯 。牛肉片蓋住米飯,配以醃製的洋薑絲。

鰻丼(視覺中國)

鰻丼(うなぎどん)即鰻魚蓋飯。燒鰻魚白燒與蒲燒,把燒烤好的鰻魚切成段,鋪在淋好醬汁的米飯上。

勝丼(視覺中國)

勝丼(カツ丼)是炸豬排蓋飯。Katsudon的Katsu(炸豬扒)在日語中的發音同「勝利」的「勝」字同音。深受食客歡迎,日本人甚至會在考試或比賽前來一碗,祈求勝利。

天丼(視覺中國)

天丼(てんどん是天婦羅蓋飯。將炸好的天婦羅,加少許蔬菜及醬汁,放在柔軟的飯上。吃了一半時,將半熟的溫泉蛋戳破,讓蛋液與米飯融合,令口感豐富。

親子丼(おやこどん)是雞肉和雞蛋蓋飯。誕生於明治年間的「親子丼」是日式蓋飯的鼻祖。雞與雞蛋如同人類的父母與孩子,所以雞肉雞蛋蓋飯被取了「親子」之名。濃稠的蛋漿覆在飯面上,香滑濃郁兼熱騰騰,讓人滿足。

另外,三文魚肉和三文魚籽也屬親子丼一類。

親子丼。(視覺中國)
他人丼。(網上圖片)

然而,「親子丼」名字聽起來親切,但亦有人笑嘲為殘酷。「用雞或魚媽媽的肉,再配子子孫孫為佐料,那一口飯同時吃了母親和孩子。」 日本人始終是充滿創意的民族,不想「親子丼」有親血緣的全被吃掉,不如將沒有血緣關係的食材組成丼飯,於是,衍生了他人丼(たにんどん),由豬肉或牛肉加上蛋,再淋在丼飯上。

又有兄弟丼(きょうだいどん)例如用上鰻魚與泥鰍等作配作,與「親子丼」有異曲同工之妙。
海鮮丼(かいせんどん),即生魚片蓋飯,是高級丼飯代表,不會淋上醬汁,沾用生魚片的醬油會另外用碟子盛裝。