【展覽】東方與西方、傳統與現代　西方攝影師鏡頭下的香港

已於1988年逝世的Brian Brake是一名新西蘭攝影師，以拍攝國際新聞及新西蘭風貌文化聞名。Brake於1955年加入馬格蘭圖片社，並於1957年間曾在中國拍攝共產黨統治下的社會轉變，是當時唯一獲准入境拍攝十周年國慶的的西方攝影師。他在印度拍攝的著名「季風」（Monsoon），捕捉了年輕的印度女孩在炎炎夏日下感受季雨的喜悅之情。其實，照片混合了真實與擺拍的部份，Brake請助手在旁灑水營造假雨，而他那繪畫式、結合真實與建構的風格令人印象深刻。同場展出的Steve McCurry走上攝影路，部分是受Brake的影響。Steve說，他第一次看到Brake的作品，正是在發表於《生活雜誌》（Life Magazine）的《季風》，「就像跟着他上路似的，那些雨點、那裏的文化、戲劇張力，如此不可思議，讓我着了迷。」

Brian Brake於1963年在香港拍下當紅電影監製邵逸夫的肖像，作品再次展現真實與建構的攝影風格，不單拍攝了邵逸夫的面孔，還刻意安排飾演「武則天」的李麗華站在前方，又打了紅紅錄錄的舞台燈光，而「武則天」穿戴傳統戲曲的頭飾，展現了西方眼中的傳統東方美學。

1950 年在美國賓夕法尼亞州出生的Steve McCurry，擁有三十多年新聞攝影經驗，已六十六歲仍未言退休。過去，他曾獲得多個國際獎項，包括羅伯特卡帕金獎（Robert Capa Gold Medal）、國家新聞攝影師獎（National Press Photographers Award），以及四次荷賽獎（World Press Photo Contest）一等獎。他曾經換上巴基斯坦的傳統服飾，與穆斯林聖戰游擊隊為伍，勇闖被蘇聯入侵的阿富汗。1984年，他拍下《阿富汗女孩》（Afghan Girl），成為《國家地理雜誌》的封面，相中阿富汗女孩的錄色眼睛直望觀眾，成為後世廣泛流傳的的阿富汗難民照片。
 
「阿富汗女孩」叫莎巴特·古拉（Sharbat Gula），當時只有12歲。蘇聯於 1984年轟炸阿富汗時，古拉被安置於巴基斯坦的納西爾巴格難民營。她的村莊受蘇聯軍事直升機的攻打，父母被殺害，因此與兄弟姐妹、祖母逃到鄰國巴基斯坦的納西爾巴格難民營，而Steve McCurry便在該難民營拍下她的肖像。