福原愛退役「驚動」中國外交部　華春瑩也「表白」：她非常可愛

在中國素有「瓷娃娃」之稱的日本女乒選手福原愛，周日（10月21日）正式宣布退役。她並透過微博及facebook分別向大陸及台灣的支持者致謝。
福原愛退役的消息昨日（22日）更「驚動」中國外交部，中國外交部發言人華春瑩昨日在例行記者會上指福原愛「非常可愛」，希望中日兩國有更多人士致力於中日友好。

福原愛周日分別在微博、facebook及官方網站宣布自己退役的消息，當中她在微博首先向大陸的支持者表示感謝，並指「沒有你們的支持，我今天絕對沒有辦法到這個地步」。她憶述自己在5歲起的每年暑假便赴中國大陸訓練的回憶，並因此學會了東北話。

承諾要「孝順」乒乓球界

福原愛表示每次一到中國大陸訓練「雖然練的很苦，可是每次回到日本打比賽就特別的有自信，也有好的成績」，坦言「在人生中重要的事情，都是乒乓球教我的」。她又強調自己並非難過地宣布退役，只是過去在結婚時曾說過希望先把自己家庭組好，才再回來打乒乓球。不過這時回頭一看，就發現「現在很多很棒的學妹們在那裡」，因此終能「安心、放下自己給自己的壓力了」，現在只想「向更多人推廣乒乓球、讓更多人知道乒乓球的美好」，要「孝順」乒乓球界。

福原愛在2016年與台灣男乒選手江宏傑共諧連理的消息當時亦轟動各界，她在台灣受歡迎的程度亦絕對不下大陸。因此福原愛在facebook發布的退役宣言亦是主要以台灣支持者為對象。

她表示自己跟丈夫結婚來到台灣後，「大家卻無條件的都對我好。把我當親生女兒的江家、走到哪裡都是對我笑的大家、好吃的台灣食物、還有一直留言給我稱讚AILA醬可愛的你們，讓我不會感覺自己是一個人來到了其它地方」。

福原愛同樣強調，自己會用其他方式幫助乒乓球界，希望能夠把乒乓球帶給更多小朋友認識，也希望藉由曾經是乒乓球選手的這個身份，讓更多人愛上乒乓球。

而中國外交部發言人華春瑩昨日更罕有回應這則體育消息，她表示福原愛是日本人民和中國人民都非常喜愛的一名乒乓球運動員。她非常可愛，在乒乓球運動方面也有着突出的表現。中方希望中日兩國有更多人士能夠致力於中日友好，為推動中日友好交流合作做出貢獻。

曾與胡錦濤切磋球技

福原愛過去儘管因為國乒的關係，讓她屢次無緣最高領獎台，乒壇賽場更是流傳着一句「流水的國乒大魔王，鐵打般的福原愛」。不過，福原愛由於外形嬌小可愛，又愛哭愛笑，加上自幼便不時赴中國受訪，因而被中國球迷親切稱為「瓷娃娃」。

由於福原愛小時候便開始到中國打球，經過被數位中國教練帶過，又在中國各地長時間練球，所以能說東北口音普通話，深受中國球迷的喜愛。福原愛於2005年更曾拜會時任中國駐日大使王毅，並親筆以中文寫下「中日友好」並與王毅合影留念。此外，她還擔任過「2007日中文化體育交流年」活動的親善大使。在時任中國國家主席胡錦濤於2008年訪日期間，福原愛亦曾與胡錦濤進行乒乓球友誼賽切磋球技。

中日對抗一直是世界乒壇近年的焦點之一，而福原愛的出現無疑為中日體育的交流架起橋樑。