【西貢行山路線】夏日遠足推介　小夏威夷瀑布輕鬆遊　易行有樹蔭

「小夏威夷」位於現時將軍澳與井欄樹之間的山徑，是將軍澳的後花園。
不過，你有所不知！浪漫的背後卻有一段悲慘的故事。「小夏威夷」其實是一個人工湖，名叫「大牛湖」。
話說大牛湖堤壩是於1906年由一位加拿大麵粉廠商人連尼所興建的，堤壩阻截了三道山溪，匯聚成蓄水池，以水力作麵粉廠生產之用。可惜開業兩年後因欠下巨款，連尼於1908年在距離工廠約3公里的鯉魚門海峽投海自盡。由於被誤傳他是上吊自盡，因此他的廠址地點被稱為「吊頸嶺」，後來才易名為「調景嶺」。

當時的蓄水池長度約50米，闊25米，水深高達14米。工廠倒閉後，鄰近的村民常常在此游泳。於1950年，更有本地商人經營「小夏威夷游泳場」，點綴亭台樓閣、廣植花木、長橋。但由於池水太深，遇溺人數多不勝數，所以「大牛湖」又名「死人湖」。今天就只遺下堤壩的殘跡，看不到當年長50米的蓄水池，但也隱約可感受得到。

要到小夏威夷，可由寶琳開始上山，離開新都城二期，往魷魚灣方向行。於寶琳北路轉左，過馬路後行大約200米，在英明苑對面，即行人路右邊有一條山徑。由此路上山，此山徑可通往科技大學、鷓鴣山、井欄樹及翠林邨一帶。起初全部都是樓梯，其後比較平緩，當遇上分叉路的時候，向左走便是通往井欄樹。至於其他方向，向上行是往鷓鴣山，向右走是往科技大學。沿途山徑平緩易走，即使有樓梯也很寬闊，而且不斜，途中也有不少樹蔭。過了小橋後，路面變得更寬闊，會見到有路牌往澳頭。繼續前行不久，跟着路牌轉右往井欄樹，山徑都很闊。

按圖看清路線、沿途風景、設施：

再行多幾分鐘便到了清平橋，右邊就是小夏威夷石澗。在橋的另一端直行便是小夏威夷，也可在橋的末端經石澗前往。石澗景色怡人，直行不久便見到昔日堤壩遺址，正是小夏威夷瀑布。大家可以從左邊走往堤壩頂部，於堤壩頂部，可繼續行往上游。在上游也有個小瀑布，下游的水就是這缺口湧流而下，非常集中。看完上游，走往下游，下游的盡頭是懸崖瀑布，務必加倍小心，面前可觀看整個寶琳景色。

欣賞完美景，由左邊的山徑接回小夏威夷徑離開。原路折返回十字路口。循綠色欄杆下山，山徑非常易行，途中會見到小夏威夷徑的路牌，繼續往下行便會看到平安橋。穿過平安橋，直行不久便來到將軍澳村，旅程就此完結。大家可步行返回寶琳或乘坐巴士、小巴離開。

按圖看清路線、沿途風景、設施：

此路線非常短，若果由將軍澳村往返小夏威夷，只有兩公里。即使行得多慢，也不用一小時來回，很適合平時極少行山的人士。

【本文獲「一起行山闖蕩去」授權轉載。】