電影《領袖》塑造埃爾多安強人形象　總統「造神工程」湊效？

在土耳其憲法公投前約一個月，一部敘述總統埃爾多安生平的電影《領䄂》（Reis）在土耳其、德國、法國及英國上映。若觀眾看畢電影，便會認識到土耳其總統埃爾多安的英雄本色，電影帶領觀眾由他的孩童時期一步步走到政治核心，飾演埃爾多安的男演員表示：「每個人都總要死一次，若我們將死，那便要死得像男人。」如此豪情壯志，成功博得出席首映禮觀眾的熱烈掌聲。
不過，電影上映「剛巧」是修憲公投之前，外界批評這是一場政治宣傳，向國民塑造他強人的形象，渲染他的個人魅力，說服國民投下贊成票，讓他擴大本來僅有象徵意義的總統權限。這場造神運動會否成功？

電影導演亞武茲（Hudaverdi Yavuz）向記者表示，選取埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）作傳記電影，是因為覺得他人生「十分有趣」，電影的名字「領䄂」（Reis）是埃爾多安綽號，「當他選上了伊斯坦布爾市長，市民稱呼他作『領䄂』……連他兒時玩伴、熟悉他的人都這樣喚他。」這部電影記錄了土耳其民選總統埃爾多安的經歷。

電影由在埃爾多安的童年說起，他的父親原主是駐守在黑海海岸的警衛隊，為了讓孩子接受更好的教育，在埃爾多安13歲那年，便舉家搬到伊斯坦布爾。電影描述年輕的埃爾多安是一個在平民階層出身，認真有禮的小孩，且有關懷貧苦大眾的心，他毫不吝嗇把原本用作買單車的錢給予有需要的朋友。不過，電影的功力不止於此，為了「造神」，電影更把成年的埃爾多安描述為抗爭者，為穆斯林信徒爭取權益。

土耳其的國父凱末爾（Mustafa Kemal Atatürk）在1920年代推行西化政策，主張世俗化，包括禁止背誦呼籲信徒祈禱的阿拉伯語文章。埃爾多安在擔任伊斯坦布爾市長時，卻公然挑戰規定，公開背誦有關伊斯蘭詩篇，法官視此為對世俗主義的威脅，以煽動宗教仇恨罪判埃爾多安入獄4個月。

不過，牢獄之苦卻為他帶來穆斯林民眾支持，電影勾起穆斯林觀眾當年受過的不平等待遇。電影尾段，旁白形容埃爾多安是「勇敢的英雄」，長大後將會反抗宗教打壓。電影所強調的正好便符合他主張伊斯蘭化的立場。飾演埃爾多安的男主角貝伊奧盧（Reha Beyoğlu）更認為埃爾多安為團結土耳其，甚至是整個伊斯蘭世界的人，「我們的總統就像串連起穆斯林念珠的繩一樣，若它斷了，珠子便會散落一地」。

觀眾Mehmet向法新社讚揚電影真實，更把他帶回童年，看見埃爾多安的過去便像看到自己的經歷一樣。中東政治網站Al-Monitor評論員阿克約爾（Mustafa Akyol）撰文指，電影強調埃爾多安無畏無懼的性格，他「與神同行」，又會帶領身邊的人，及指引他們做正確的事。

在電影上映一個月後，土耳其於4月16日（周日）舉行修憲公投，外界一直質疑電影是一部政治宣傳電影。在制作方面更是疑點重重，當地媒體指電影耗費8百萬美元（6200萬港元），不過，製作公司Kafkasor Film Akademisi不甚知名，在上映前傳媒並未能聯絡制片人查詢拍攝費用從何而來。

電影首映禮配合埃爾多安生日

亞武茲否認電影上映時間有政治考量，他指自己無權控制電影發行日期，電影原定於去年10月上映，但後來為配合埃爾多安63歲生日，首映禮推遲至今年2月26日，於3月初上映。

新憲法若獲得通過，將賦予總統更大權力，原本僅有象徵意義的總統可獲任命高級官員的行政權力，而現行議會制則改為總統制。憲法讓總統權力擴大，埃爾多安在賭的是國民對他有多信任。

反對派強烈反對修憲，他們指新憲法除去了對埃爾多安的制衡，反對黨成員巴伊卡爾（Deniz Baykal）說：「一個國家的命運不能託付予一個人。」土耳其海峽大學（Bogazici University）政治系教授索梅爾（Murat Somer）直指，在修憲下總統權力擴大，令制度會變得脆弱。

電影《領䄂》試圖把埃爾多安塑告成一個強人，進一步彰顯他的政治魅力，吸納穆斯林民眾的選票。不過，電影沒有告訴觀眾的是，埃爾多安打壓異見人士及言論自由的一面，在正義與發展黨（AKP）掌政前，便已落幕。

為了爭取國民支持，執政黨積極為埃爾多安造勢，究竟這場造神運動會否成功？

（綜合報道）