「終於似返個總統」 特朗普首次國會演說 四大重點一文看懂

撰文:歐敬洛
出版:更新:

特朗普首次國會演說,用了整整1小時,除了在尾聲時炒熱氣氛,提出望以團結美國作結外,今次與過往「特式演說」不同,被不少美國傳媒形容為:「特朗普第一次最不亢奮、最『正常有序』的演說。」以下香港01綜合是次演說的重點內容。

特朗普發表首次國會演說。(美聯社)

  重點1:恐怖主義、移民政策、成立針對非法移民犯罪機構

特朗普並無觸及過去入境禁令的措施,僅強調「不能讓人隨便進入美國」,表示會很快推出措施對付恐怖主義。

會上他邀請了多位平民擔任特別嘉賓,其中包括Jessica Davis和Susan Oliver,她們的丈夫都是加州警察,被非法移民殺害。特朗普表示為避免事件重演,將成立特別機構VOICE(Victims Of Immigration Crime Engagement),專門處理非法移民犯罪。

延伸閱讀:尼克遜避訪問 奧巴馬禁攝記 特朗普與媒為敵延續「傳統」非特例

  重點2:取代奧巴馬醫保 減稅舒緩企業和中產

特朗普在演說中最具體的,是談到如何取代奧巴馬醫療保險計劃。他批評奧巴馬醫保「強迫所有人購買」並不合理,因此表示要為民眾度身訂造新的醫保,其中包括讓各州訂立自己的醫療保險計劃,供人們自由選擇。

他特別提到要保障人們避免購買過份昂貴的醫保,以及降低不合理的藥物價格。這番話明顯在針對現今各大醫藥企業的「藥物霸權」,特朗普在闡述此句時,獲得台下相當多的掌聲。

特朗普演講時配以手勢,但其身體語言顯然沒有以往誇張。(美聯社)
特朗普演說期間,全場議員及嘉賓拍手。(美聯社)

  重點3:從對外轉為對內 重提創造職業重建美國

特朗普在演說中大部份時間針對國內,其中更提到美國已花了6萬億美元在中東,並說道這是一個「可以重建美國最少兩次,甚至三次」的數字,示意會改變有關策略。

特朗普在演說中表示,多間美國企業如福特、通用汽車、英特爾等已承諾在美國投資數以億計的金錢,創造大量職位。同時表示會進行稅制改革,舒緩中產與企業的壓力,並推出措施讓企業會更容易在美國做生意。

延伸閱讀:特朗普自評「成就A級、溝通C級」 國會演說將澄清「溝通誤會」

  重點4:一改對軍人態度 「大家同流美國血」籲團結一致

特朗普過去被指不尊重退伍軍人,但這次一改以往做法。另一位被邀請作特別嘉賓的,是在也門執行任務時殉職的海軍陸戰隊成員遺孀Carryn Owens。特朗普在演講時表示美國人民將不會忘記他,Carryn Owens站起來流淚拍掌,成為會場焦點,不少議員及嘉賓亦隨之站立拍掌致意。

延伸閱讀:楊潔篪晤美國國務卿蒂勒森:推動中美關係持續發展

對於被指撕裂美國社會,特朗普在演說最後表示自己是「美國的代表,而非世界的代表」。他表示美國人流着一樣的血、是命運共同體、向同一面美國旗敬禮、由同一個神創造,呼籲大家團結一致。以下是他演說中結尾的原文:.

海軍陸戰隊成員的遺孀Carryn Owens站站着,仰天流淚鼓掌。(美聯社)
We are one people, with one destiny. We all bleed the same blood. We all salute the same great American flag. And we are all made by the same God.

延伸閱讀:特朗普不養狗 或開百年先例 為何總統一定要養狗?

(綜合報道)