意小說重塑拿坡里個性 神秘作家「費蘭特」帶旺南岸旅業
意大利南部城巿拿坡里罪案率與失業率高踞歐洲前列，多年來治安欠佳阻礙旅遊業發展。該國一名神秘作家近年撰寫以拿坡里為背景的系列小說，其英譯版出版後暢銷英美。不少英美讀者慕名到訪拿坡里，更跳出傳統遊覽範圍，深入窮街窄巷，希望親身感受小說中洋溢的地道氣息。
創作該系列小說的作者筆名「費蘭特」（Elena Ferrante），一直隱藏真實身分，2006年出版首部著作。然而，席捲拿坡里的「費蘭特熱潮」始於2012年，連續推出4部以1950年代拿坡里為背景的小說系列，首部名為My Brilliant Friend（意譯：《我的傑出朋友》），最後一部是The Story of the Lost Child（意譯：《迷失孩子的故事》）。
費蘭特的小說至少在39個國家有售，獲不少評論列為「必讀書」，最後一部更獲提名意國文學最高榮譽的「女巫獎」（Strega Prize）。本月初，有意大利電視台公布將會開拍由該小說改編的劇集。
英國《衛報》報道，費蘭特小說系列近月在英國銷量急增，首部曲在英美分別累積售出逾30萬及80萬本。美國《紐約時報》亦刊登〈在費蘭特的拿坡里做什麼〉（What do Do in Elena Ferrante's Naples）的旅遊報道系列。
早期發掘費蘭特的小出版商歐羅巴出版社（Europa Publications）同意小說為拿坡里帶來一番新氣象，其英國分社主管彼得拉科（Daniela Petracco）形容：「當地有薄餅店推出『費蘭特薄餅』。拿坡里向來並非遊客認為『容易暢遊』的地點，但作品令拿坡里的吸引力增添新層次。」
據《衛報》介紹，費蘭特的小說展現拿坡里的瑕疪同時，也為該巿確立鮮明的性格。來自拿坡里的薩塞克斯大學國際關係學者佩蒂托（Fabio Petito）解釋：「除了向認識拿坡里的讀者說話，費蘭特的作品更令拿坡里的性格廣為人知。」
拿坡里城巿附近有一座維蘇威火山（Vesuvius），毗鄰龐貝（Pompeii）古城及離島卡普里（Capri）。多年來，部分遊客僅「路過」拿坡里，短暫停留後便轉到其他地點遊覽。
彼得拉科分析：「拿坡里獨特在於一切都堆在一起——古舊的貴族及王室建築與荒涼的工人階級範圍混為一體。」她又說，當代歐洲文學界缺少有關工人階級的新論述，費蘭特的作品正正體現了工人階級的現況。
學者: 可看到14世紀建築內住着貧民
令遊客好奇的，還有費蘭特的神秘身分。遊走於拿坡里街頭，就算費蘭特在自己身邊走過亦可能不察覺。彼得拉科稱：「今時今日不少書本作者就像搖滾巨星。費蘭特自覺地選擇了隱姓埋名實在難得。尤其在意大利，文學作品的價值成為不少學術討論的題目。」
不過，佩蒂托叮囑有意漫遊拿坡里的遊客，應該抱着「願意欣賞」的態度來享受這個城巿：「在這個地方生活不容易，其罪案率及失業率都處於歐洲前列。然而拿坡里的感覺很真實，你可以看到14世紀建築內住着貧民，走進旁邊的小教堂，觀賞牆上15至16世紀大師的畫作。」
（衛報）