與「敵」自拍或成績差　朝鮮運動員回國勞改？　專家：迷思與偏見

韓國體操選手李恩珠和朝鮮體操選手洪雲仲，日前在里約奧運會訓練場館中有說有笑，更一同自拍，這張自拍照在社交媒體瘋傳，不少網民大讚場面窩心，稱體現了奧運真正意義。但亦有網民擔心洪雲仲向「敵人」示好，回國後會受到懲罰。不過有熟悉朝鮮問題的美國專家指出，洪雲仲「擁抱敵人」其實「早有前科」，不相信她會因此受罰，至於坊間很多「朝鮮嚴懲失敗運動員」的駭人傳聞，其實也不過是不實的迷思與偏見。

美國約翰霍普金斯大學高級國際研究學院學者馬登（Michael Madden）在英國BBC撰文指出，朝鮮從上世紀80年代起，將「體育外交」定為國策，參與國際體育盛事成為了朝鮮唯一與外界接觸的途徑，並從文化交流中受益。

馬登指出，雖然一些對朝鮮事事抱懷疑態度的「偽觀察家」，認為朝鮮的「體育外交」是政治宣傳把戲，但事實上，朝鮮只是設法去推動他們有限的外交空間，例如朝鮮在2000年、2004年以及2008年奧運會舉行前，都有派人與韓國協商，探討派出一支聯合隊伍的可能性，只是最終未有成事。

至於有網民猜測洪雲仲回國後或會被罰勞改，甚至被行刑隊槍決處死，似乎就更加只反映了意識形態偏見和誤解。馬登解釋，事實上洪雲仲於2014年的一次國際賽事中，也曾被拍攝到與美國體操運動員拜爾斯（Simone Biles）擁抱，但洪雲仲顯然並沒有因此受到任何懲罰，今屆奧運照樣可以代表國家出賽。

馬登指出，對於朝鮮運動員來說，參加奧運會的意義尤其深遠，讓他們難得可以在國際舞台上，代表自己國家，當然他們面對來自國內的壓力絕對不小。另外，體育也是朝鮮人向上流動、成為精英階層的一個途徑。表現出色的運動員回國後，受到民眾熱烈歡迎，國家媒體亦會大篇幅報道戰績，他們更會得到國家授予的頭銜及獎勵，例如2013年就有運動員獲獎勵一幢公寓，足見朝鮮對運動員的重視。另外，朝鮮也樂於為這些運動員拍紀錄片，以宣揚他們的成就。

馬登又表示，自從領袖金正恩在2011年上台，便將體育外交及發展體育，視為首要任務之一，於是下令修建和翻新全國多個體育場館和設施，又增撥資源來發展體育。

輸掉比賽的後果

朝鮮這麼重視體育，如果運動員輸掉比賽，回國後會受到懲罰嗎？事實上，一些媒體輿論經常都炒作，朝鮮運動員失敗有辱國體，回國後會被送去勞改甚至槍決，突出朝鮮的暴政專制。但馬登指出，對上一次有朝鮮運動員被重罰（例如判監禁或處死）的較可信消息，已是25年前的事。

馬登以2010年朝鮮男子足球隊未能在世界盃勝出一仗為例，指出當時不少媒體報道男足回國後會被送往勞改營監獄，但現實完全不是這樣的一回事。馬登表示，由於國家隊中有部分人是勞動黨員，其餘的則在服兵役，故此他們回國後，當局會按照黨或軍隊的紀律程序去處理。國家隊的職球員和教練，會跟體育官員開檢討會，當然隊員們和教練等的不濟表現會遭到狠批，他們也要「自我批判」並承諾改進。當年的國家隊教練金正勳，也真的被派到建築勞動崗位工作數月，之後才返回朝鮮足協，接受降職安排，擔任較之前低級的職位。

當然，金正勳的勞動處分，在外間聽起來還是有點難以理解，但馬登指出，無論是球員還是教練，他們所面對的對待，其實就跟一般表現欠佳的其他黨員沒有兩樣。判囚勞改營和槍決之說，也未免太誇張了。

（BBC）