【里約奧運】埃及沙排女將頭巾長褲撼比堅尼　展現包容還是差異?

本港時間周一（8日）舉行的奧運女子沙灘排球小組預賽，德國以2：0擊敗埃及，可是這場賽果未必是球場上的焦點，埃及隊兩名信奉伊斯蘭教的女將美瓦迪（Nada Meawad）和艾高巴舒（Doaa Elghobashy）穿著長袖緊身衣，其中艾高巴舒更戴上傳統的穆斯林女性頭巾，與以清涼比堅尼上陣的德國隊成強烈對比。

美國有線電視新聞網（CNN）主播威爾（Bill Weir）在Twitter發布兩隊球員躍起在空中停留的圖片，問道：「頭巾，你認為是突顯球員的文化差異，還是維繫他們團結的工具？」英國《泰晤士報》形容這是「文化衝突」；英國《太陽報》稱，兩隊選手服飾展示的文化差異不是「大量」，而是「巨大」；西班牙體育報章《阿斯報》從另一角度理解：「兩種文化享受同一場比賽，這就是奧運要做的事情。」

我戴上頭巾已有十年，它從沒有妨礙到我做自己喜歡的事，沙排也不例外。

沙排曾強制穿泳衣作賽　倫奧放寬規定

直至2012年倫敦奧運前，女子沙排的標準服裝是比堅尼或一件式泳衣，澳洲運動界曾向國際排聯投訴這項規定把觀眾焦點集中於運動員身體，而非建基於實用或提升表現的理據。為了讓運動得到不同文化及宗教人士接受，國際排聯放寬服裝限制，容許運動員穿著短褲、無袖或長袖衫及全身防護衣物。美瓦迪和艾高巴舒成為奧運史上首對全身用衣物包裏參賽的沙排選手。

美國穆斯林劍擊女選手創歷史

美國劍擊選手伊布蒂哈吉（Ibtihaj Muhammad）在個人賽中亦穿戴頭巾出戰，成為美國史上首個戴伊斯蘭頭巾上場比賽的運動選手。雖然她敗給法國選手賓達（Cecilia Berder），無緣晉級，但她亦實現在奧運賽場上維護信仰的心願。

身為一名非裔美籍穆斯林女性運動員，伊布蒂哈吉獲選為《時代》周刊2016全球最具影響力百大人物。對於美國總統候選人特朗普發表針對女性與伊斯蘭教的歧視言論，穆罕默德曾回應稱自己的宗教、信仰都是屬於身分認同的一部分，不需要他人多作解釋。她同時認為自己的使命是「破除大眾對於伊斯蘭教的錯誤印象」。　

（BBC ／ CNN ）