特朗普結辯氣勢力壓拜登：他治下整個美國「爆炸」　民眾活在地獄

美國2024年總統選舉候選人首場電視辯論6月27日在搖擺州佐治亞州（Georgia）舉行，尋求連任的民主黨人拜登（Joe Biden）和前任總統、共和黨人特朗普（Donald Trump），時隔近4年再次面對面交鋒。

兩人就國家經濟、課徵關稅、移民湧入、墮胎、烏克蘭、以巴、美國會騷亂、兒童福利、退伍軍人福利等議題交鋒。

1053：以下是兩位候選人辯論要點的回顧：

兩位候選人都指責對方在退伍軍人事務、邊境、美國經濟狀況和通貨膨脹等話題上撒謊。

特朗普多次攻擊拜登對經濟的處理、外交政策往績以及創紀錄的移民湧美數量。

拜登則將矛頭指向特朗普最近被定罪以及，他指特朗普是對民主的威脅。

拜登有時似乎失去了思路，在不同的點上出現了失誤，呈現出一些觀察家所說的民主黨和拜登-賀錦麗競選團隊中的「恐慌」。

在籌款電子郵件中，特朗普聲稱在今晚的辯論中獲勝，儘管他看來有很多說法不盡不實，完全經不起事實查核的考驗。

1047：在2分鐘的結辯中，特朗普首先稱拜登是「一個抱怨者」，他讓美國變得不安全，也讓美國在國際舞台上的聲譽惡化。

他還聲稱，拜登的伊朗政策允許哈馬斯對以色列發動攻擊，「烏克蘭戰爭根本不應該發生」。

「三年半以來，我們一直生活在地獄中，」特朗普在談到拜登擔任總統的時期時說道。

他提到2023年10月7日以色列-哈馬斯戰爭爆發以來美國發生的一系列親巴勒斯坦示威活動，對拜登說「整個國家都因為你而爆炸，因為他們不尊重你」。

特朗普隨後捍衛了他在就業、經濟和醫療保健方面的政績。

「我們是一個失敗的國家，但它不會再失敗了。我們將使它再次偉大，」他總結道。

1043：拜登在結辯中重點提及他所說的、計劃為美國人民帶來的政策變化。

他談到了他為降低胰島素價格所做的努力，並承諾幫助家庭以合理的價格獲得托兒服務。

他還承諾降低通貨膨脹，這是許多美國人面臨的關鍵問題。

他表示，他還希望降低普通美國人的稅收，並聲稱特朗普將提高稅收。

1038：在廣告插播前，特朗普瞄準了拜登的外交和軍事政策，並表示「我們比任何人想像的都更接近第三次世界大戰」。

他指朝鮮的金正恩和中國國家主席習近平是「獨裁者」，他們等既不尊重也不害怕拜登。

拜登的回應是提出北約第五條，一旦北約成員國受到攻擊，就會引用該條款。

「現在需要我們，」拜登說。 「我們需要保護世界，因為我們自己的安全受到威脅。」

他補充說，另一種選擇——允許普京在沒有人抵抗的情況下對基輔發動攻擊——這將會引發戰爭。

1034：一些媒體在網上訪問觀眾看法，有共和黨選民稱感覺沉悶。

1021：BBC引述美國特派記者Katty Kay說，特朗普的一位盟友在辯論初期給她發短信，聲稱拜登在有關醫療保障的交流中失去了思路。

他補充說，特朗普給人的感覺很平靜，看起來像是總統。

這場辯論對拜登來說確實相當殘酷。

拜登的競選團隊明確表示，他無意因年齡問題而退出。

1020：根據CNN統計，特朗普目前在演講時間上領先，為23分6秒，拜登為18分26秒。

兩位候選人有一樣的時間來回答問題，儘管他們不一定需用完全部時間。

CNN每隔幾分鐘繼續發布這些統計數據。

1013：這場辯論已經進行了45分鐘，拜登常常陷入困境。他的一些回答問非所答的且不明確，這只會加劇許多美國選民的擔憂：他可能太老了，無法擔任總統。

美國BBC稱，拜登像瀕臨絕境的拳擊手一樣，已開始對對手「放大招」，試圖改變勢頭。

拜登指出，特朗普因涉嫌與成人電影明星丹尼爾斯發生戀情而被定罪，他表示這位前總統道德有問題。

特朗普卻否認：「我沒有和色情片女星發生性關係」

特朗普在談到他對1月6日美國國會大樓暴動案的反應時也顯得有些措手不及。

但在經濟和移民話題上——美國選民在民調中稱這些問題對他們來說最重要——特朗普對拜登記錄的攻擊顯得自信而明確，而總統的反駁則不太有效。

「我真的不知道他在這句話末尾說了什麼，我也不認為他知道，」特朗普一度打趣道。

辯論已過半，這可能是今晚迄今為止的主題。

1006：在辯論過程中，拜登的聲音沙啞、低沉、予人無力與混濁的感覺。CNN引述協助拜登準備辯論的消息人士稱，拜登最近幾天一直對抗感冒症狀。BBC稱，拜登競選團隊在辯論進行45分鐘後才向記者透露總統的病情。

總統的醫生在2月他進行體檢後的一份備忘錄中表示，拜登還出現「偶爾出現的胃食道逆流症狀，主要是需要更頻繁地清喉嚨」。

0949：拜登表示，特朗普「鼓勵」2021年1月6日的暴徒前往國會大廈。

他說，前總統「三個小時」沒有採取任何行動，而時任副總統彭斯「懇求」他做點什麼，呼籲停止並結束這一切。

「相反，他（特朗普）說這些人是美國的偉大愛國者，」拜登說。

拜登表示，暴徒應該入獄並被追究責任。

0942：特朗普在回答有關加沙的問題時表示，以色列應完成清剿哈馬斯分子。

然後他說拜登已變得像「巴勒斯坦人」，但他指出總統在巴人當中不受歡迎。特朗普沒解釋他為什麼這樣說。

他也再次提到美國對烏克蘭的支持，表示歐洲國家在北約資金上的支出少於美國，並質疑拜登為何不向北約盟友施壓，要求提供更多資金。

拜登表示，哈馬斯是唯一不希望戰爭結束的組織。

他重申對以色列的大力支持，並表示哈馬斯應該被消滅。

0940：主持人將話題帶到烏克蘭。拜登警告說，他認為普京是一名「戰犯」，想要重建「舊蘇聯帝國」的一部分。

拜登說：「你認為他想就此止步嗎？……你認為波蘭、白羅斯和那些北約國家會發生什麼？」

他還指出，美國向烏克蘭提供武器，而不是金錢，並稱北約「為烏克蘭生產的東西與美國生產的一樣多」。

「這就是我們強大的原因，」拜登補充道。

0936：在特朗普將矛頭指向中東和阿富汗之後，拜登捍衛了自己在中東和阿富汗的外交政策政績。

在烏克蘭問題上，他聲稱特朗普告訴普京「為所欲為」。他說普京認為他將在「五天內」佔領基輔。

「事實上，他根本沒有這麼做。他們已經損失成千上萬的軍隊，」拜登在被「關咪」之前說道。

特朗普隨後說：「我從來沒有這麼說過」。

0935：辯論議題轉向烏克蘭。特朗普首先說，他聲稱普京決定入侵是因為他看到拜登團隊在退出阿富汗戰爭方面是多麼無能。

「當普京看到他說：『你知道嗎，我想我們要進去』」，特朗普說。

他補充說，如果他在任，加沙戰爭也不會發生。

拜登回應說：「我有生以來從未聽過這麼多胡言亂語。」

0918：主持人提及選民其中一個關注的議題：墮胎權。特朗普被問到是否會阻止墮胎藥物。他說不，並指出最高法院剛維護了使用藥物的權利。

拜登在這個議題上首次表現出憤怒。

在特朗普錯誤地聲稱一些民主黨人希望允許「嬰兒出生後」被墮胎後，拜登回答說，「這根本不是真的。」

他批評特朗普任命的最高法院法官推翻了憲法中規定的墮胎權。他說，墮胎權「因為這個人和保守派法官而被剝奪」。

特朗普在這個有爭議的話題上重複了一些以往談話要點——稱每個人都希望各州決定墮胎是否合法。他說「每個法律學者……都希望將其帶回各州討論。現在各州正在解決這個問題。」

0917：特朗普繼續攻擊拜登的邊境政策。特朗普多次指移民湧入的問題，在沒有提供證據的情況下，指移民進入美國殺死及強姦美國公民。

他又聲稱囚犯、來自精神衛生機構的人以及恐怖分子正在越過邊境進入該國。

拜登反駁說，沒有數據支持特朗普的說法。

0911：特朗普指控是拜登是摧毀Medicare的人，指他讓大量移民湧入美國，是導致美國的社保制度崩潰的原因。

0910：拜登回應特朗普自稱為國家經濟做到最好。拜登稱「特朗普經濟」是讓有錢人受惠。

0909：下一個問題是關於過去8年來飆升至創紀錄高位的國家債務。在特朗普領導下一直支持減稅，有人問他，考慮到國家債務，為什麼頂級企業應繳納比現在更少的稅。

特朗普表示，減稅「刺激了我們所見過的最好的經濟」。

他補充說，減稅後，美國獲得了更多收入，企業將「數萬億美元」投資美國。

0908：主持人向特朗普，如果確保在向所有進口貨物徵收10%關稅的情況下，不會將物貨進一步推高？特朗普回應說，在他任內提供了美國史上最大的稅務減免。

0904：主持人第一個拋出的議題是通脹。拜登首先發言，指特朗普離任後留給他的是一片混亂，然後他說會致力讓物價及藥物價格回落。

0903：拜登與特朗普出場，兩人各自站在右方及左方講台。

0853　拜登及特朗普已先後抵達會場。特朗普在長期效力他的助理簇擁下現身，不過特朗普的妻子梅拉尼婭（Melania Trump）並不在場。

在辯論開始前，兩人在社交媒體率先「開戰」，特朗普在Truth Social稱：「拜登是對民主的威脅，也是對我們國家本身生存和存在的威脅！！！」

拜登則在X發布影片，稱特朗普不適合當總統。在影片中，前副總統彭斯（Mike Pence）稱，「憑良心」，他不能支持特朗普，美國前國家安全顧問博爾頓（John Bolton）則稱，包括俄羅斯總統普京（Vladimir Putin，又譯普丁或蒲亭）和朝鮮領袖金正恩在內的領導人已「做好充分準備利用」特朗普。

時間地點

美國2024總統大選的首場電視辯論27日晚9時於美國有線新聞網絡（CNN）在亞特蘭大（Atlanta）的總部一個攝影棚舉行，美國有線新聞網絡、霍士新聞（Fox News）和美國廣播公司（ABC）等傳媒都會進行直播。辯論將持續90分鐘，中間只有2段廣告。

主持人

美國有線新聞網絡（CNN）派出資深主播塔珀（Jake Tapper）與巴什（Dana Bash）共同主持2024大選首場電視辯論。他們都擁有豐富的辯論主持經驗，塔珀主持過2015年第一場共和黨總統辯論和2020年最後一場民主黨總統辯論，巴什主持2016年的6場總統初選辯論和2020年的2場總統初選辯論。

辯論重點

這是美國史上第一次由現任總統和前總統進行的總統辯論，辯論將聚焦於拜登和特朗普在移民、墮胎、加沙戰爭等議題上的觀點。

這次辯論採用新的規則和形式，包括不會有現場觀眾，以及當一方正在發言時，另一方的麥克風將被靜音。