教師語文能力報告出爐 victim串錯為victum fear當形容詞
考評局今日公布本年度教師語文能力評核報告,當中拆解逾半人「肥佬」的卷一聆聽與認辨卷「死因」,提到考生要提高普通話的敏感度,舉例他們未能識別「脫掉口罩呼吸真好」、「那就積極點兒,出去派傳單吧」等不符合普通話規範說法。
至於達標率最低的英文寫作卷,報告亦提到今年考生的文法及辭彙的準確度較往年稍遜,容易串錯的字包括將「victim」(受害者)寫為「victum」、「intimidating」(恐嚇)寫為「intemedating」,又將本身是名詞的「fear」(恐懼),當作形容詞使用。
今屆語文能力評核考試,是最後一屆可供現職或有志做老師的人士報考。考試成績於5月已公布,考評局今日公布評核報告結果。
英文科五份試卷之中,以寫作卷達標率最低,僅逾半考生獲3級或以上。報告提到,該卷有兩部分,第一部份涉及作文題,三項評卷的指標中,整體考生在「組織和連貫性」的表現最好,「文法及辭彙準確度」的表現相較往年遜色。
報告提到,較弱的考生以過於複雜的句子結構,去表達簡單想法,令文法出錯的機會增加。報告又舉出考生經常串錯的英文生字,包括將「victim」寫為「victum」、「intimidating」寫為「intemedating」,又將本身是名詞的「fear」,當作形容詞使用。
不少評卷員亦留意到,有考生寫作的字數達700字,遠多於400字的要求,以為可取得更多分數,不過,反而令部分內容重覆,闡述亦不夠精準,以及文法和辭彙錯誤,建議考生多花時間謹慎規劃和覆檢作文更佳。
未能識別「脫掉口罩呼吸真好」不符普通話規範
至於普通話科卷,四份考卷當中,以聆聽與認辨卷成績最差,達40.3%考生達標。報告指,該卷設有四部分,考生以丁部的「聆聽辨誤」表現最弱,即分辨普通話規範用法的能力,平均得分率只有52.9%。報告提到,考生未能識別「脫掉口罩呼吸真好」、「那就積極點兒,出去派傳單吧」、「我最近手風可不怎麼樣」等不符合普通話規範說法。
相反,考生誤判通行的表達方式如「可他老婆說話就粗」、「我怕被人炒魷魚啊!」、「你來了就湊夠數了」等為不合規範。報告指,考生要學好普通話,除了語音外,語言的實際運用亦不可忽略。