穆斯林罷用阿里巴巴「飛豬」　學者：忌豬顯中國穆斯林身份認同

阿里巴巴旗下「動物園」除了螞蟻金服、天貓商城、菜鳥網絡，再添一新成員——「飛豬」旅行。阿里旅行改名「飛豬」卻引發部分中國穆斯林社群的不滿，學者指，中國穆斯林在「豬」的問題上比國外穆斯林更為較真。

10月28日，阿里巴巴旗下旅行手機程式改名為「飛豬」。微博上有20多萬粉絲的維吾爾族商人「切糕王子」阿迪力發微博稱「飛豬」這個名字傷害了穆斯林的感情。他隨後在自己的微博主頁上道歉，但許多網友都認為他的想法並不妥當。

《古蘭經》未言明為何豬不潔淨

穆斯林為何不喜「豬」這種動物？香港中文大學文化及宗教研究系副教授，研究中國伊斯蘭教歷史的James Frankel告訴記者，伊斯蘭教認為豬是不潔的，《古蘭經》中不僅禁食豬肉，更曾提對神不忠實的下場是被變成豬與猴。他指，穆斯林對豬敬而遠之，觸碰豬後一定要洗手，僅是出於教義要求。《古蘭經》內未有說明為何豬是不潔的，學界對此至今也未有定論，但James Frankel就指，《古蘭經》傳達了對豬這種動物的負面態度，卻未曾教穆斯林厭惡豬。

中國穆斯林對豬更避諱

James Frankel認為，相較於國外的穆斯林，中國穆斯林對「豬」的避諱更加嚴重。他說：「豬是中國最常見的家畜，外國穆斯林未必能像中國穆斯林一樣，見到這麼多的豬。漢字『家』的結構亦是『房屋下有一隻豬』。然而伊斯蘭的中文是『清真』，意思是純淨無垢的，中國穆斯林只有遠離豬，才能強調自己與漢人的不同。」

不過，中國大部分穆斯林在生活方式上已經被漢族同化，考慮到阿里巴巴旗下公司風靡中國的程度，James Frankel並不認為「飛豬」會被中國穆斯林杯葛。「尤其是東部地區，穆斯林的漢化程度很高。但中西部的甘肅、寧夏等穆斯林聚居地，穆斯林氛圍濃厚，為維護身份認同可能就會停用這個APP。」

一位出生於寧夏的趙小姐向記者指出，當地的非穆斯林会注意避免在穆斯林面前提「豬」這個字，當地也會將「豬肉」叫做「大肉」，以顯示對穆斯林的尊重。

仇穆情緒蔓延中國網絡

儘管阿迪力已經刪去建議阿里旅行不要改名的微博并道歉，許多對穆斯林心懷不滿的網友依舊在其微博下留下了許多謾罵嘲諷的言論，有的稱穆斯林是「文化癌症」，有的稱自己再也不相信有「溫和派穆斯林」的存在，還有的揶揄阿迪力是因為自己的商品賣不出去才假意道歉。這固然與中國網友粗暴的發言方式有關，更無可避免地揭露部分中國人對穆斯林的敵視和恐懼。

James Frankel認為，中國人與穆斯林的矛盾由來已久，從明朝、清朝開始，穆斯林就被視為「外來者」，即使與漢人通婚生子，也未能擺脫外族人的身份。歷史上也發生過穆斯林族群與中原漢人的戰爭，穆斯林在漢人眼中扮演著「入侵者」的角色。近幾十年，包括回族在內的「少數民族」享有政策上的許多優惠，令許多漢族人嫉妒不已。而最重要的是，近來由穆斯林發起的恐怖襲擊事件引起的恐懼散播至中國，許多人會將穆斯林等同於恐怖分子，這亦是世界性的現象。