小魚仙|海鷗史卡圖螃蟹沙巴信搶晒鏡 一口氣Rap足20種語言

撰文:許育民
出版:更新:

迪士尼「海底音樂劇電影」《小魚仙》,觀眾可再次聽到耳熟能詳的多首經典金曲,包括《Part of Your World》、《Under the Sea》、《Poor Unfortunate Souls》、《Kiss the Girl》外,金像音樂大師艾倫曼堅(Alan Menken)與金像提名音樂人林曼紐米蘭達 (Lin-Manuel Miranda)更合力創作三首全新歌曲,其中一首更成為近期大熱。

真人版《小魚仙》請來不少演員聲演電影中的小動物角色。東尼獎男星戴維德迪斯(Daveed Diggs)就負責聲演的沙巴信(Sebastian)。(《小魚仙》電影劇照)

全新歌曲《The Scuttlebutt》,由百老匯大熱音樂劇《咸美頓》(Hamilton)東尼獎男星戴維德迪斯(Daveed Diggs)聲演的沙巴信(Sebastian),及以Rapper身份出道的首位華裔金球影后奧卡菲娜(Awkwafina)聲演的海鷗史卡圖(Scuttle)合唱的全新搞鬼新Rap歌,為觀眾帶來視覺、聽覺雙重極致享受!

華裔金球影后奧卡菲娜(Awkwafina),就負責聲演海鷗史卡圖(Scuttle)。(《小魚仙》電影劇照)

從最新的《小魚仙》電影片段中可見,海鷗史卡圖及螃蟹沙巴信一口氣用20種語言唱盡全首串燒歌,語言廣度涵蓋歐洲、亞洲、美洲的不同語言,包括英語、法語、卡斯蒂利亞西班牙語、土耳其語、塞爾維亞語、格魯吉亞語、歐洲葡萄牙語、希臘語、羅馬尼亞語、荷蘭語、挪威語、捷克語、斯洛伐克語、越南語、德語、國語、巴西葡萄牙語、韓語、日語、拉丁西班牙語、意大利語。

+3

以往的迪士尼電影中,亦曾有不少逾20種語言串燒的電影歌曲在網上爆紅!紅遍全球的歌曲包括《魔雪奇緣》(Frozen)的《Let It Go》、《魔雪奇緣2》(Frozen 2) 的《Into the Unknown》,還有《奇幻魔法屋》(Encanto)的《We Don't Talk About Bruno》;及魔海奇緣(Moana)的《How Far I'll Go》等!而今次《小魚仙》的《The Scuttlebutt》又再刷新一首Rap版的多語言歌曲,生鬼抵死的演譯為電影更添喜感!