《旺角卡門》王家衛舊訪問出土 親解賜死劉德華︰唔想佢變白痴

撰文:許育民
出版:更新:

由王家衛編劇和執導,劉德華、張曼玉、張學友、萬梓良主演的經典電影《旺角卡門》(1988),多年來都一直令人津津樂道。特別是結局一幕,劉德華死去一刻最令人婉惜。近日,有一條來自當年王家衛,接受亞洲電視黃韻詩訪問的影片出土,當中談中流傳已久的《旺角卡門》第二個結局,得王家衛證實,那個結局劉德華並沒有死,而是變傻還被判入監,而張最玉前往探監。該結局在當年午夜場都有放映,但事後接獲大量電話要求刪掉,到底所為何事?

劉德華在《旺角卡門》結局,被警方開槍擊斃,逐秒死去的畫面成為經典。(《旺角卡門》影片截圖)

王家衛︰純粹憑直覺拍拍拍

《旺角卡門》是王家衛首部執導作,當年接受亞洲電視黃韻詩的訪問,觀看內容,問題圍繞王家衛在電視台工作時,劇本已經有過長的問題,要刪剪不少片段。王家衛解釋因為遇到好演員,例如李司棋、黃韻詩等,所以想寫長一點,讓大家發揮。「做了編劇太久,未控制到拍攝長度,又由於拍的時候沒有完整劇本,加上趕上畫,剪片都沒有剪,純粹憑直覺拍拍拍,結果會長了少少。」

電影於1988年上畫,王家衛有接受黃韻詩在亞洲電視的訪問。(影片截圖)
大家認唔認得黃韻詩,即是《上海灘賭聖》中,打完筋斗都面不紅氣不喘的川島芳子小姐。(影片截圖)
+6

賜死劉德華是觀眾要求

問到《旺角卡門》,都有兩段片段要割愛刪去,其中一幕沒有講是哪一場戲,只是純粹太長所以剪掉,而另一場就是關於劉德華的結局。「電影原本上午夜場是有的,Ending劉德華與張曼玉有一場戲,但做完午夜場後,有很多女性觀眾致電來,要求讓劉德華在戲中死去吧!不要淪為白痴,好陰功的,結果我們決定剪接掉。」

王家衛覺得這是老闆、個人和觀眾的損失,「老闆損失了錢,因為本身是不用拍。個人損失是因為本身覺得都好好看,而觀眾都有損失的,因為拍了出來看不到。其實這一幕在其他地區上映時曾經有保留,早年亦有網民找到原片分享。

點擊睇被刪剪版結局

+2