芭比︱瑪歌羅比拍攝現場片段曝光　聲音超高頻似「刮黑版」小丑女

數月前傳出《芭比》（Barbie）電影開拍，並由「小丑女」瑪歌羅比（Margot Robbie）主演的消息，電影目前已進入拍攝程序。今日（28日）一個關注瑪歌羅比近況的社交媒體帳戶，上載一段《芭比》拍攝現場的短片，片中，瑪歌羅比與另一位女演員於公園內滑滾軸溜冰，並高聲呼叫：「Ready for fun？」該句對白語意高昂，符合芭比時刻歡笑燦爛，演譯方式亦與她極受歡迎的小丑女（Harley Quinn）十分接近，但聲音尖銳的程度猶似「指甲刮黑板」，相信部分觀眾會感到刺耳。

過往與芭比相關的動畫及動畫電影作品，均主要由幾位女配音員包辦，包括Kelly Sheridan、Diana Kaarina、Jodi Benson、Erica Lindbeck及America Young，他們的聲音演譯均十分清脆亮、活力與歡樂，符合芭比的角色性格設定，亦不致過度演譯。