《老夫子》電影51年有誰演過? 秦先生林偉:王澤曾來探班

撰文:陳穎思
出版:更新:

上世紀六十年代,王家禧以兒子的名字王澤作筆名,展開逾50年的《老夫子》漫畫創作生涯,在他筆下畫出無數個「耐人尋味」、「惡有惡報」及「幸災樂禍」等故事,《老夫子》甫推出便大受歡迎,1965年起更改編成電影,多年來推出過十多部真人版電影及動畫,遠至高魯泉,近至羅家英都演過「老夫子」,亦有真人與3D人物結合的版本,大家又記得幾多部?

六十年代電影版《老夫子》的角色造型並非最貼近原著,惟獨矮冬瓜(右)似十足大蕃薯令人印象深刻。(網上圖片)

《老夫子》/1965年

《老夫子與大蕃薯》/1966年5月

《老夫子三救傻仔明》/1966年7月

由陳烈品導演主理的《老夫子》三部曲,高魯泉飾演老夫子,矮冬瓜(原名不詳)飾演大蕃薯,張清飾演秦先生,堪稱最經典的版本。雖然高魯泉外貌跟老夫子有些出入,但憑滑稽表現讓觀眾留下深刻印象,而跟大蕃薯形神俱備的矮冬瓜,更演足同一角色10幾年。值得一提的是,陳烈品是陳寶珠的恩師,首集請來寶珠姐、薛家燕與曾江客串扮演飛仔飛女,粵語長片一樣有彩蛋。

1975年版本找來梁天飾演老夫子,他更獻聲唱埋主題曲。(網上圖片)

《老夫子》/1975年

相隔10年才推出的新版本,首部彩色《老夫子》電影,由梁天飾演老夫子,大蕃薯依然是矮冬瓜,該片仲有喬宏及丁佩等紅星參演。

1976年桂治洪執導的《老夫子》最貼近漫畫,但兩年後的續作《老夫子奇趣錄》,改由王風導演接手又打回原形。(網上圖片)

《老夫子》/1976年

一年後又人面全非,著名Cult片導演桂治洪執導另一版本的《老夫子》(英文譯名:Mr Funny Bone),由王沙飾演老夫子,劉陸華飾演秦先生,但矮冬瓜仍然是大蕃薯。這一版本相對更貼近漫畫,因為桂治洪選取了不同的四格漫畫故事,拍攝成十多段短片再組合成一部電影,手法相當新穎,原著粉絲看了亦有親切感,而新加坡演員王沙的造型,亦屬眾版本之中最貼近原著的。

1976年版本的《老夫子》跟隨漫畫的單元形式拍攝,手法獨特。(網上圖片)
片頭揉合真人與漫畫,相當有心思。(網上圖片)
《老夫子》都有香艷場面,圖為秦先生與美女肉搏。(網上圖片)

《老夫子奇趣錄》/1978年

新加坡演員王沙飾演的老夫子最貼近原著造型,其生鬼演出亦備受讚賞。(網上圖片)

王風導演接手拍攝《老夫子奇趣錄》(英文譯名:Mr Funnybone Strikes Again),沿用上集演員原班人馬,對照英文片名理應是1976年《老夫子》的續作,但拍攝手法又打回原形,以單一故事為主軸。

踏入八十年代,王澤連續參與3部動畫版《老夫子》製作,分別是《老夫子》、《老夫子水虎傳》及《山T老夫子》,王澤不單出任編劇,更執導第二部《老夫子水虎傳》,3套片票房收近1340萬,成績不俗。

《老夫子2001》/2001年

《老夫子2001》以首部結合3D技術與真人演出電影作招徠,製造不少話題。(網上圖片)

但觀眾最熟悉的,相信是2001年由邱禮濤執導、徐克監製的《老夫子2001》,這部作品當年話題十足,找來當時兩大人氣偶像謝霆鋒及張栢芝擔任男、女主角(間接促成二人成為情侶),連王澤本人都有客串演出,《老夫子2001》亦號稱是首部結合3D技術及真人演出的香港電影,開創本港電影界先河,雖然電影的口碑毀譽參半,但票房收入仍有1,836萬。

另一焦點當然是造就謝霆鋒與張栢芝這對金童玉女。(網上圖片)

之後面世的作品人氣已大不如前,2003有曾志偉與杜汶澤配音的動畫《老夫子反斗偵探》,印象不深,到最近期2011年內地華誼兄弟製作動畫《老夫子之水虎任務》,由鄧超、馮紹峰及張涵予等一線演員負責配音,雖然《老夫子》的受歡迎程度已不可媲美昔日,但這部動畫於內地仍大收近半億人仔票房,證明叫座力仍在。

《無敵老夫子新傳:少林偵探社》/2005年

這套《無敵老夫子新傳:少林偵探社》伏味甚濃。(網上圖片)
家英哥飾演的老夫子身手了得,教訓壞人時不忘偷吻女對手。(網上圖片)

那麼最後一部真人版《老夫子》何時面世?就是2005年上映的《無敵老夫子新傳:少林偵探社》!相信9成9觀眾都未聽過這部,當年3月在港悄悄上映,幾乎沒留下一點痕跡,最有趣的是找來羅家英飾演老夫子、林偉扮演秦先生,仲有湯寶如、陳觀泰等人演出,故事講述老夫子一行人本來在少林寺外擺地攤,被趕走後到深圳搵食,開辦了「少林偵探社」,幫助警方追捕綁架犯,劇情果真「耐人尋味」,但最吊詭的是維基百科及百度百科等網頁都列出林偉兼任導演。

記者特意致電給林偉求證,林偉直言對《無敵老夫子新傳》無甚印象:「太耐,完全唔記得(網上資料說你是導演?)網上資料錯晒,唔記得導演係邊個。」林偉說當年只拍了幾組戲,有少少印象王家禧(即王澤)曾前來探班,再三強調記不起拍過這部作品。談到印象最深刻的真人版《老夫子》,林偉首推高魯泉的版本,又謂細細個已看《老夫子》漫畫,仍是賣幾毫子一本的年代,除經典「耐人尋味」系列,林偉指最記得着喇叭褲的流氓以及哨牙八婆等角色,相信大部分讀者都有同感。

《無敵老夫子新傳》製作不甚精良,連林偉(圖右)本人都幾乎忘了拍過這套片。(網上圖片)